Regolazione Del Manico - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

52
IT
Regolazione del
manico
13
Premere i pulsanti su
entrambi i lati alla base del
manico.
14
Far girare il manico finche
non entri con uno scatto in
una delle 4 posizioni.
Posizione A (su): BISOGNA
usarla quando si porta
dal manico,
Posizione B, C: sono delle
posizioni di convenienza,
Posizione D (completamen-
te giù): essa è la posizione
di riposo
Tenere sempre il manico
nella posizione più alta
quando il seggiolino auto
per bambini è in auto.
Tenere sempre il manico
nella posizione più bassa
quando rimuovete il
bambino dal seggiolino
auto.
PT
Ajustamento da pega
13 Comprima bem os engates
de ambos os lados na
base da pega até eles se
soltarem.
14
Gire a alça até ouvir um
estalo, indicando que se
encaixou em uma das 4
posições:
Posição A (para cima):
DEVE ser usada ao carregar
pela alça,
Posição B,C: são posições
de conveniência,
Posição D (toda para baixo):
é a posição sentada
Quando estiver a usar
o assento de segurança
num veículo automóvel,
mantenha sempre a
pega na posição de "para
cima".
Quando estiver a retirar
o bebé do assento de
segurança, mantenha a
pega na posição de "para
baixo".
FR
Ajuster la poignée
13 Appuyez sur les boutons
qui se trouvent de chaque
côté de la poignée pour la
changer de position.
14
Faites pivoter la poignée
jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre dans l'une
des 4 positions :
Position A (verticale) : DOIT
être utilisée pour transpor-
ter le siège en le tenant par
la poignée,
Positions B,C: sont des
positions pratiques,
Position D (Horizontale) : en
position assise.
Placez toujours la
poignée en position
verticale lorsque le siège
est utilisé dans une
voiture.
Placez toujours la
poignée en position
horizontale lorsque vous
sortez le bébé du siège.