teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 74

74
IT
Fase 2.
31
Sistemare la sezione del
grembo della cintura di
sicurezza sopra il sedile e
sotto i due ganci della
cintura. Agganciare la
cintura del veicolo con la
fibbia.
A
Ganci cintura
Sistemare le cinture per le
spalle attorno allo schienale
del sedile auto esattamente
come in figura, assicurandosi
che passi attraverso gli
anelli centrali sul retro
del seggiolino e sotto la
parte concava situata in
direzione opposta alla
provenienza della cintura.
Guide centrali
B
Parte concava opposta alla
C
provenienza della cintura
Fase 3.
Sistemare il seggiolino auto
per bambini nel sedile del
veicolo. Accertarsi che il
meccanismo retrattore
avvolga tutta la cintura in
più del veicolo.
32 Non usare il seggiolino auto
per bambini in una posizione
PT
Passo 2.
31
Faça passar a secção do
cinto destinada ao regaço
por cima do assento de
segurança e por baixo dos
ganchos do cinto.
A
Ganchos do cinto
Faça passar a secção do
cinto destinada aos ombros
em volta das costas do
assento de segurança
exactam ente como se
mostra na gravura, tendo
todo o cuidado em fazê-lo
passar pelas guias centrais
colocadas nas costas do
assento de segurança e
abaixo do entalhe situado
no lado oposto à saída do
cinto dos ombros. Afivele o
cinto do veículo.
B
Guias centrais
Entalhe situado no lado
C
oposto à saída do cinto dos
ombros
Passo 3.
Force o assento de segurança
para baixo dentro do espaço
do banco do veículo. Se usar
um cinto retráctil, ajude o
retractor a recolher a correia
do cinto do veículo.
FR
prévus à cet effet. Bouclez
la ceinture du véhicule.
A
Crochets pour la ceinture
Passez la ceinture diagonale
autour du dos du siège
exactement comme illustré
en vous assurant qu'elle
soit enfilée dans le guide
central qui se trouve à
l'arrière du siège et passe
sous les encoches situées
à l'opposé du point
d'ancrage de la ceinture
d'épaule.
B Guide central
C
Encoche à l'opposé du
point d'ancrage de la
ceinture d'épaule
Etape 3.
Enfoncez le siège auto
dans le siège du véhicule.
S'assurer que la ceinture est
bien tendue.
Ne placez pas votre siège
32
dans une position trop
inclinée.
En cas de choc, les
contraintes sur le cou et les
épaules de l'enfant pour-
raient être trop importante.