teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 51

SV
12
Förlänga midjebanden för
ett större barn:
Ta bort fästclipset från stolen.
1. Flytta fästclipset till den
andra öglan på bandet. D
2. KONTROL LERA att
fästclipsen är monterade
korrekt.
3. Snäpp fast fästclipset i stolen
så som visas i 4.
Upprepa på den andra sidan.
KONTROLLERA att banden
sitter säkert genom att dra i
dem från stolens framsida.
Se till att midjebandet sitter
lågt, så att bäckenet hålls fast
ordentligt.
EN
12
To Lengthen Waist Straps for
a LARGER Baby:
Remove the anchor clip from
the seat.
1. Move the anchor clip to the
end of the strap. D
2. CHECK that the anchor clips
are threaded properly.
3. Snap anchor clips back into
seat as shown in 4.
Repeat on other side.
CHECK that straps are secure
by pulling on them from the
front of the seat.
Ensure that the waist strap is
worn low down so that the
pelvis is firmly engaged.
DE
12
Verlängerung der
Taillengurte bei einem
größeren Baby:
Entfernen Sie die
Befestigungsklemme vom Sitz.
1. Schieben Sie die
Befestigungsklemme an das
Gurtende. D
2. Vergewissern Sie sich,
dass die Schlaufen ord-
nungsgemäß durch die
Befestigungsklemmen geführt
sind.
3. Lassen Sie die
Befestigungsklemmen in den
Sitz zurück einrasten (siehe
Abbildung 4.
Wiederholen Sie diesen
Vorgang auf der anderen Seite.
Vergewissern Sie sich, dass die
Gurte sicher sitzen, indem Sie
von der Vorderseite des Sitzes
daran ziehen.
Stellen Sie sicher, dass der
Taillengurt tief unten angelegt
ist, sodass das Becken gesichert
ist.
ES
12
Para Alargar las Correas de
la Cintura en el Caso de los
Bebés más Grandes:
Retire la grapa de anclaje del
asiento.
1. Desplace la grapa al extremo
de la correa. D
2. Compruebe que las grapas
están bien colocadas.
3. Abroche de nuevo las grapas
al asiento tal como se ilustra en
la figura 4.
Repita la operación en el otro
lado.
Asegúrese de que las correas
están bien sujetas tirando de
ellas desde la parte delantera
del asiento.
Asegúrese que la correa de la
cintura se use bien abajo para
que la pelvis esté firmemente
asegurada.
51