teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 76

76
IT
La testa
molto verticale.
del bambino potrebbe
cadere in avanti e causare
problemi di respirazione.
33 Non usare il seggiolino auto
per bambini in una posizione
Un incidente
molto reclinata.
potrebbe causare troppa
sollecitazione al collo e alle
Per controllare l'indicatore di
livello esaminarlo standogli
davanti alla stessa altezza.
Se l'indicatore mostra SLO il
colore BLU, il seggiolino auto
per bambini si trova al livello
giusto.
34 Se il seggiolino auto per
bambini è troppo verticale o
troppo reclinato e appare la
zona arancione nell'indicato-
re di livello, spostare il seggio-
lino auto per bambini finché
l'indicatore di livello non
mostra solo il colore blu.
Stringere la cintura in modo
che sia il più aderente possibile.
Forzare e tirare il seggiolino
auto per bambini per
accertarsi che la cintura
dell'auto lo trattenga
saldamente.
PT
NÃO USE o assento de
32
segurança numa posição
demasiado vertical.
A cabeça da criança
poderia pender para
a frente causando
problemas de respiração.
NÃO USE o assento de
33
segurança numa posição
demasiado inclinada.
Uma eventual colisão
poderia exercer uma
pressão excessiva sobre o
pescoço e os ombros da
criança.
Faça uma leitura directa e
34
precisa do indicador de nível
para verificação. Se o indicador
de nível mostrar SOMENTE A
cor azul, isso é sinal de que
o assento de segurança está
nivelado de forma correcta. Se
o assento de segurança estiver
numa posição demasiado
vertical ou demasiado
inclinada,mostrando uma cor
alaranjada no indicador de
nível, vá mudando a posição
do banco do carro até que
no indicador de nível apareça
SOMENTE A cor azul.
FR
Ne placez pas votre
33
siège dans une position
trop verticale.
La tête de
l'enfant pourrait basculer
vers l'avant, rendant ainsi sa
respiration difficile.
Pour vérifier le réglage,
placez-vous en façe de l'in-
dicateur d'inclinaison. Si cet
indicateur ne montre QUE
du BLEU, alors le siège est
34
correctement incliné.
Si le siège auto est trop droit
ou trop incliné, une zone
orange apparaît sur l'indi-
cateur. Il faut alors rectifier
l'inclinaison du siège auto
jusqu'à ce que l'indicateur
ne montre QUE du BLEU.
Serrer la ceinture aussi fort
que possible. Tirer sur le
siège et essayer de le faire
tourner afin de vérifier que
la ceinture du véhicule le
serre bien.