teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 64

64
IT
4. Per verificare che la
cintura sia ben fissata, tirare
e spingere con forza sulla
base. Se la cintura si allenta
o si allunga, ripetere la
procedura.
Fare attenzione che ad
eccezione delle cinture
dell'auto non si infilino MAI
oggetti sotto il dispositivo
di blocco o che non vi siano
oggetti che possono inter-
ferire con il corretto funzio-
namento del dispositivo.
Se qualsiasi altra parte della
cintura dell'auto interferisce
con il dispositivo di blocco,
scegliere un'altra posizione
per il seggiolino.
PT
4. Verifique se o cinto
não se desloca puxando
e empurrando com força
sobre a base. Se o cinto se
soltar ou alargar, repita o
procedimento.
Não deixe NUNCA nenhum
objecto além dos cintos
do veículo meterem-se
debaixo ou interferirem
com o fecho de desengate
rápido. Se alguma parte do
cinto do veículo interferir
com o fecho, escolha outro
assento do veículo.
FR
4. Vérifier que les sangles
sont bien serrées en tirant
et poussant fortement sur la
base. Si la sangle se relâche
ou s'allonge, répéter la
procédure.
Ne JAMAIS laisser un autre
objet que les sangles du
véhicule se placer sous la
pince d'arrêt ou interférer
avec son fonctionnement.
Si une partie du véhicule
interfère avec la pince
d'arrêt, choisissez un autre
endroit pour le siège.