Justera Handtaget; Adjusting The Handle; Verstellung Des Tragebügels - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

SV

Justera handtaget

13
Kläm ihop hakarna längst
ner på båda sidorna av
handtaget för att frigöra det.
14
Sväng handtaget tills det
hoppar in i ett av fyra lägen:
Läge A (uppåt): MÅSTE
användas när stolen bärs i
handtaget,
Läge B, C: bekväma lägen,
Läge D (nedåt): sittande
läge.
Placera alltid handtaget
i läget uppåt när bil-
barnstolen används i ett
fordon.
Placera alltid handtaget i
läget nedåt när barnet ska
tas ut ur bilbarnstolen.
EN

Adjusting the handle

13 Squeeze latches on both
sides at bottom of handle
to release it.
14
Rotate handle until it clicks
into any of the 4 positions:
Position A (up): MUST be
used when carrying by
handle,
Position B,C,: are conven-
ience positions,
Position D (down): is the
sitting position.
Always place handle in
the up position when
using the car seat in a
vehicle.
Always place handle in
the down position when
removing your baby from
the seat.
DE
Verstellung des
Tragebügels
13
Drücken Sie die beiden
roten Tasten am unteren
Ende des Bügels, um die
Arretierung zu lösen.
14
Drehen Sie den Griff,
bis dieser in einer der 4
folgenden Positionen
einrastet:
Position A (Bügel nach
oben): MUSS benutzt
werden, wenn der Sitz am
Griff getragen wird,
Positionen B, C: dienen dem
Komfort, Position D (Bügel
ganz nach unten): ist die
Sitzposition. Vergewissern
Sie sich dabei, daß der
Bügel in der gewünschten
Position sauber einrastet
und die Drucktasten wieder
nach außen springen.
Stellen Sie den Bügel
stets in die Trageposition,
wenn Sie Ihren
Babyautositz im Fahrzeug
verwenden.
ES
Para ajustar el mango
Apriete los seguros a ambos
13
lados del mango para
soltarlo.
Gire el mango hasta que se
trabe en una de las 4
14
posiciones:
Posición A (arriba): DEBE
usarse cuando lo transporta
agarrándolo del mango,
Posición B, C: son
posiciones más
convenientes,
Posición D (totalmente
abajo): es la posición de
sentado
Siempre ubique el mango
hacia arriba cuando
utilice la silla de auto en
el vehículo.
Siempre ubique el mango
en la posición más baja
cuando saque al bebé de
la silla.
53