Procedimentos Impor- Tantes - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

32
IT
Procedure importanti
Per assicurare al Vostro
bambino la massima sicurezza
possibile, dovete imparare le
diverse procedure indicate nel
presente libretto di istruzioni:
- Agganciare le cinture del
seggiolino auto attorno
bambino.
- Scegliere la posizione più
sicura dove collocare il
seggiolino auto.
- Verificare il sistema delle
cinture di sicurezza della
Vostra auto.
- Installare correttamente il
seggiolino auto per bambini
( e base -venduta separata-
mente) nella Vostra auto.
- Assicurare il bambino nel
seggiolino auto.
- Cura e Manutenzione del
Vostro seggiolino auto
Nelle prossime pagine le
scritte in rosso indicano
informazioni fondamentali
sulla sicurezza.
Per favore, LEGGETE e
CAPITE tutte le avvertenze
scritte in rosso.
PT
Procedimentos impor-
tantes
A fim de garantir ao seu bebé a
melhor das protecções possíveis,
é indispensável que tome conhe-
cimento dos diferentes assuntos
tratados sucintamente neste
manual do proprietário:
- Ajustar o arnês à medida do
seu bebé.
- Escolhe o lugar do carro que
ofereça maior garantia de
segurança para instalação do
assento.
- Verificar o sistema de cinto
de segurança usado no seu
veículo.
- Instalar no seu carro o
assento de segurança (e base
- vendida separadamente)
seguindo as normas devidas.
- Amarrar bem o bebé ao
assento de segurança.
- Cuidados e manutenção a ter
com o assento de segurança.
Nas páginas a seguir, os textos
marcados a vermelho indicam
que se trata de uma informação
muito importante sobre
segurança! LEIA com cuidado
e procure COMPRENDER bem
todos os avisos marcados a
vermelho.
FR
Mesures Importantes
Pour assurer à votre bébé le
plus de protection possible,
il est nécessaire de faire
plusieurs choses spécifiées
dans le Manuel d'utilisation :
- Régler le harnais à la taille de
votre bébé.
- Choisir l'endroit le plus sûr
pour installer le siège.
- Vérifier le système de
ceinture de sécurité utilisé
dans votre voiture.
- Bien installer le siège d'auto (et
base - vendue séparément)
dans votre véhicule.
- Bien installer votre bébé dans
son siège.
- Veillez à l'usage et l'entretien
de votre siège de voiture.
Dans les pages qui suivent,
les textes imprimés en rouge
contiennent des informations
de sécurité très importantes!
Veuillez LIRE et COMPRENDRE
tous les avertissements en
rouge.