teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 71

SV
Steg 5.
Ta ut bilbarnstolen genom
28
att trycka på frigörnings-
handtaget baktill på bilbarn-
stolen för att frigöra låset.
Lyft bilbarnstolen från basen
enligt illustrationen.
Placera alltid handtaget i
läget nedåt när barnet ska
tas ut ur bilbarnstolen.
29 Öppna säkerhetsselen:
Om handtaget är riktat
uppåt ska det flyttas till ett
nedåtriktat läge.
Tryck in den röda knappen
på spännet för att öppna
säkerhetsselen.
Steg 6.
Fäll ihop stödbenet för
30
förvaring genom att ta bort
bilbarnstolen från basen
och dra i handtaget för
att frigöra stödbenet från
basen.
EN
Step 5.
28 To remove, squeeze release
handle at back of the car
seat to release the attach-
ment latch. Lift car seat
from base as shown.
Always place handle in
the down position when
removing your baby from
the seat.
29
To open the harness, if
handle is up, move it to a
down position.
Press red button on buckle
to open harness.
Step 6.
30 To fold the load leg for
storage, remove the car seat
from the base and pull the
handle to release the load
leg from the base.
DE
Schritt 5.
28 Zum Entfernen drücken
Sie den Hebel an der
Rückseite des Sitzes um die
Befestigungsklinke zu lösen.
Heben Sie den Sitz von der
Basis wie in der Abbildung
gezeigt wird.
29
Zum Öffnen des Gurtsystem
stellen Sie zunächst den
Tragebügel in eine der
unteren Rastpositionen (falls
erforderlich) und drücken
dann die rote Lösetaste am
Gurtschloß.
Schritt 6.
Um den tragenden Teil der
30
Basis zur Aufbewahrung
umzuklappen, entfernen
Sie den Autositz von der
Basis und drücken Sie den
Auslöseknopf, um den
tragenden Teil von der Basis
zu entfernen.
ES
Paso 5.
Para sacarla, apriete el asa
28
de atrás de la silla para
liberar el seguro para fijar.
Levante la silla de auto
como se indica.
Para abrir el arnés, Si el
29
mango está arriba, ubicarlo
en la última posición.
Presione el botón rojo sobre
la hebilla para abrir el arnés.
Paso 6.
30 Para plegar la pata de
soporte, extraiga de la base
la silla de auto y tire del asa
para que la pata de soporte
se suelte de la base.
71