Mesures De Sécurité Importantes - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

18
IT
del genere potrebbe speri-
mentare difficoltà nel respiro
in posizione inclinata nel sedile
di sicurezza. Si consiglia di
far esaminare il bambino dal
medico o dal personale ospe-
daliero per una loro raccoman-
dazione sul sedile di sicurezza
adeguato o del lettino da
macchina prima di uscire dal-
l'ospedale con il bambino.
NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO
AUTO IN ALCUN SEDILE AUTO
EQUIPAGGIATO CON airbag.
Prestate attenzione a come
installate il seggiolino auto per
bambini in Auto in modo da
evitare che un sedile mobile o
la portiera possano interferire
con esso.
ACCERTARSI che tutti i sedili
pieghevoli sono ben bloccati.
NON lasciate il Vostro bambino
incustodito nel seggiolino auto.
Evitate di far sedere un pas-
seggero proprio dietro al
seggiolino auto per bambini. Se
un passeggero deve per forza
sedere dietro al seggiolino
auto, fate sedere quello più
leggero. Nel caso di incidente,
PT
pessoal do hospital para examinar
seu bebé e recomendar o assento
de carro ou caminha de carro
mais adequados ao transporte do
bebé em veículo automóvel.
NÃO USE ESTE ASSENTO DE
SEGURANÇA EM NENHUM
ASSENTO DE PASSAGEIROS
DE UM VEÍCULO AUTOMÓVEL
ONDE ESTEJA INSTALADO UM
SACO PNEUMÁTICO AUTO-
INSUFLÁVEL.
TRATE de escolher uma boa
localização para instalar o
assento de segurança no carro
de modo a que ele não venha
a ser apanhado por um assento
em movimento ou pela porta
do veículo.
Certifique-se de que todos os
assentos dobráveis estejam
firmemente presos.
NUNCA DEIXE uma criança
desacompanhada num assento
de segurança.
EVITE que um passageiro se
instale no banco que ficar
directamente por detrás do
assento de segurança. Mas, se for
necessário sentar um passageiro
no lugar por detrás do assento
FR
Mesures de sécurité
importantes
Veuiller lire ces instructions
avant d'installer le siège dans
votre voiture pour vous
familiariser avec son emploi
et éviter toute manœuvre
dangereuse.
Les bébés prématurés
ayant moins de 37 semaines de
gestation peuvent courir des
risques particuliers dans une
voiture. Ils peuvent souffrir de
troubles respiratoires lorsqu'ils
se trouvent en position inclinée
dans un siège. Nous
vous conseillons de faire
examiner votre bébé par votre
médecin ou le personnel
hospitalier et de vous munir
du siège de voiture ou du lit
approprié pour votre bébé
avant de quitter l'hôpital.
N'INSTALLEZ PAS VOTRE SIEGE
DANS VOTRE VOITURE A UNE
PLACE EQUIPEE D'UN COUSSIN
GONFLABLE DE SECURITE.