teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 35

SV
Välja plats för stolen
Se monteringsanvisningarna
på sidorna 80-83 för
placering i olika fordon.
Placera bilbarnstolen i
A
ett bilsäte som är riktat
framåt. Bilbarn stolen kan
monteras på bilens bak-
eller framsäte (utom för
bilar med krockkudde för
passagerare).
Placera INTE bilbarnstolen
B
i ett bilsäte där det finns
krockkudde.
C Placera INTE bilbarnstolen
i ett bakåtriktat bilsäte.
Placera INTE bilbarnstolen
D
i ett bilsäte som är riktat
åt sidan.
EN
Choosing the seat
location
See fitting chart on page
80-83 for specific vehicle
seating position.
A DO place car seat in a
forward-facing vehicle seat.
The seat can be placed on
the rear or front seat of the
car (except cars fitted with a
passenger air bag).
DO NOT place car seat in
B
a vehicle seat that uses an
air bag.
DO NOT place car seat in
C
a rear-facing vehicle seat.
DO NOT place car seat in
D
a side-facing vehicle seat.
DE
Auswahl des
richtigen Sitzplatzes
Siehe KFZ-Typenliste auf
Seite 80-83 für spezifische
Fahrzeugsitzpositionen.
A Plazieren Sie Ihren
Kinderautositz immer auf
einem in Fahrtrichtung
gerichteten Fahrzeugsitz.
Der Babyautositz kann
sowohl auf einem
Rücksitz als auch auf dem
Beifahrersitz montiert
werden (mit Ausnahme von
Fahrzeugen, die mit einem
Beifahrer-Airbag ausgestat-
tet sind).
Plazieren Sie Ihren
B
Kinderautositz nie auf
Fahrzeugsitzen, vor denen
ein Airbag eingebaut ist.
Montieren Sie Ihren
C
Kinderautositz nie
auf einem gegen die
Fahrtrichtung gerichteten
Fahrzeugsitz.
Plazieren Sie Ihren
D
Babyautositz nie auf
einem seitwärts gerichte-
ten Fahrzeugsitz.
ES
Para escoger la
ubicación de la
silla de auto
Vea el gráfico de instalación
en la página 80-83 para
la posición específica del
asiento en el vehículo.
A
Ponga la silla de auto en
un asiento de auto que
mire hacia adelante. La
silla puede ser ubicada
en asientos delanteros o
traseros del auto. (Excepto
en asientos dotados de
airbag o bolsa de aire.)
B
NUNCA ponga la silla en
un asiento dotado de
airbag o bolsa de aire.
NO ponga la silla de
C
auto en asientos que
miren hacia atrás en su
automóvil.
NO ponga la silla de auto
D
en asientos laterales en su
automóvil.
35 35