teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 27

SV
Bilbarnstolen kan bli mycket
varm om den lämnas i solen.
Barnet kan få brännskador om
det kommer i kontakt med
dessa delar. Känn först efter hur
varma plast- eller metalldelar
är innan barnet placeras i
bilbarnstolen.
Barnet FÅR EJ lämnas utan
uppsikt i säkerhetsselen.
Kontakta säkerhetsselens
tillverkare om eventuella frågor
uppstår.
Andra lastbärande punkter
än de som specificeras av
säkerhetsselens tillverkare
eller på själva selen FÅR EJ
användas.
EN
Do not place car seat or infant
carrier near edge of a table or
counter or onto soft surfaces
like mattresses or cushions.
Infant rocking or movement
may cause it to move and fall
off, causing injury or death.
The car seat can become very
hot if left in the sun. Contact
with these parts can burn your
child's skin. Always touch the
surface of any metal or plastic
parts before putting your child
in the car seat.
DE
Lassen Sie niemals Ihren Autositz
lose im Auto liegen. Der Autositz
muß im Auto immer gesichert
(befestigt) sein.
Tauschen Sie den Bezug Ihres
Babyautositzes NICHT durch
irgendeinen anderen Bezug
aus. Der Original-Bezug bildet
ein integrales Bestandteil Ihres
Kinderautositzes und seiner
Schutzwirkung.
Nach einem Unfall muß der
Autositz, die Basis (falls vorhanden)
und der Sicherheitsgurt ersetzt
werden. Der Sicherheitsgurt im
PKW muß ebenfalls ersetzt werden.
Es müssen nicht unbedingt
Beschädigungen erkennbar sein,
jedoch bietet der Autositz nach
einem Unfall keine 100 %ige
Sicherheit mehr.
Der Autositz kann bei
Sonnenbestrahlung sehr heiß
werden. Ihr Kind kann sich durch
Kontakt mit diesen Teilen die
Haut verbrennen.
Bevor Sie Ihr Kind in den
Autositz setzen, vergewissern Sie
sich immer, dass die Oberfläche
von Metall- oder Plastikteilen
nicht heiß ist.
ES
quedar demasiado débiles para
proteger nuevamente.
En una emergencia, la
hebilla ha sido diseñada para
desabrocharla rápidamente.
A los niños no les es posible.
Algunos niños más persistentes
podrían aprender a desabrochar
la hebilla. Los niños deberían
ser advertidos de no jugar con
ninguna de las partes de la silla.
Su silla de auto para niños debe
ser usada sólo con cinturones
de seguridad de tres puntas a
la cadera y cruzado.
La silla de auto puede ser usada
para transportar al bebé o como
silla nido. Asegúrese de que el
mango esté en la posición para
llevar antes de transportar a
su hijo. Ponga el mango en las
posiciones más bajas o hacia
atrás si desea usarla como silla
nido reclinada o sentada.
NO ponga su silla de auto o silla
nido para niños cerca del borde
de mesas, mostradores o sobre
otras superficies lisas y suaves
como colchones o almohadas.
El movimiento mecedor puede
provocar su caída, causando
serios daños o incluso la muerte.
27