teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 41

SV
Passa in
säkerhetsselen
Innan bilbarnstolen används
måste du kontrollera att
säkerhetsselen är rätt
justerad efter barnets
storlek.
Steg 1.
Klä på barnet ordentligt.
Använd kläder med hela
ben så att grenbandet kan
fästas säkert.
Steg 2.
Placera barnet i stolen. Se till
att barnet sitter med ryggen
och stjärten plant mot
sitsen enligt illustrationen.
Rätt
1
Fel – det finns luft mellan
2
ryggen och stjärten.
EN
Fitting the harness
Before using the car seat,
check that the harness is
properly adjusted for your
baby's size.
Step 1.
Properly dress your baby.
Use clothing with legs so
crotch strap can be securely
latched.
Step 2.
Put your baby in the seat.
Make sure that baby is
sitting with back and
bottom flat against the seat
as shown.
1 Correct
2 Incorrect–space behind
back and bottom
DE
Einstellung des
Hosenträgergurts
Bevor Sie Ihren Babyautositz
benutzen, sollten Sie
zunächst überprüfen, ob
der Hosenträgergurt auf die
Größe Ihres Kindes einge-
stellt ist.
Schritt 1.
Ziehen Sie Ihr Kind den
Umständen der Reise
entsprechend möglichst
praktisch an. Idealweiser
benutzen Sie Hosen,
Anzüge oder Strampler,
damit der Schrittgurt pro-
blemlos und sicher verlegt
werden kann.
Schritt 2.
Setzen Sie Ihr Kind in den
Sitz. Vergewissern Sie sich,
daß Rücken und Po Ihres
Babys flach an der Sitzschale
anliegen wie abgebildet.
Richtig
1
Falsch – Raum hinter
2
Rücken und Po
ES
Para adaptar el arnés
Antes de usar su silla
de auto asegúrese que
el arnés está adaptado
apropiadamente de
acuerdo al tamaño y porte
de su bebé.
Paso 1.
Vista a su bebé
apropiadamente. Use ropa
con piernas, de modo que
la tira del entrepiernas
pueda quedar bien
abrochada.
Paso 2.
Ponga a su bebé en el
asiento. Asegúrese que
quede con la espalda y la
zona lumbar bien colocado
dentro del asiento, tal como
se muestra.
Correcto
1
Incorrecto – con un espacio
2
entre la espalda y el
respaldo de la silla
41