teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 78

78
IT
ATTENZIONE: NON usare
il seggiolino auto per
bambini in un sedile auto
se la cintura di sicurezza
non fissa il seggiolino
auto per bambini molto
saldamente.
Non lasciare MAI un
seggiolino né una
base nella macchina
quando non è fissato. Un
seggiolino o una base non
fissato potrebbe essere
lanciato addosso un
passeggero in occasione
di una fermata improvvisa
o di un incidente stradale
e potrebbe causare delle
gravi feriti o la morte.
PT
Se usar um cinto manual,
aperte o cinto da maneira
mais confortável possível.
Torça e faça pressão sobre o
assento de segurança para
ter a certeza de que o cinto
é capaz de o manter em
segurança.
AVISO: NÃO USE o assento
de segurança em nenhum
posição do banco de um
veículo em que respectivo
parafuso não possa ficar
firmemente apertado.
NUNCA DEIXE ficar no seu
veículo um assento de
segurança desamarrado.
Em caso de paragem
brusca ou de colisão, o
assento de segurança
descontrolado poderia
ser projectado contra um
passageiro, com risco de
graves ferimentos ou, até
mesmo, a morte.
FR
Attention : N'utilisez
pas le siège de voiture
dans cette position si la
ceinture n'est pas bien
serrée.
NE LAISSEZ JAMAIS un
siège auto ou une base
mal attachés dans votre
véhicule. Un siège ou une
base mal attaché risque
d'être projeté sur un
passager en cas d'arrêt
soudain ou d'accident
et causer des blessures
graves ou même la mort.