teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 70

70
IT
Fase 5.
Per rimuoverlo, premere
28
il manico di rilascio che si
trova indietro al seggiolino
per rilasciare il dispositivo di
attacco. Alzare il seggiolino
dalla base come si vede.
29
Per slacciare le cinture,
Se il manico è sollevato,
spostarlo giù.
Premere il bottone rosso
sulla fibbia per slacciare le
cinture.
Fase 6.
Per ripiegare il piede di
30
carico prima di riporre
il seggiolino, rimuovere
il seggiolino dalla base
e tirare la maniglia per
sganciare il piede di carico
dalla base.
PT
Passo 5.
28 Para retirar, aperte a pega
de desengate na parte
posterior do assento
de segurança para
desengatar o engate de
ligação. Levante o assento
de segurança da base,
conforme se mostra.
Para abrir o arnês, Se a pega
29
estiver para cima, baixe-a
para a posição de "deitar".
Para abrir o arnês, carregue
no botão vermelho.
Passo 6.
30 Para dobrar a perna de apoio
para acondicionamento, retire
da base o assento do veículo
e puxe a pega para soltar a
perna de apoio da base.
FR
Etape 5.
Pour détacher le siège de
28
la base, tirez la manette de
déverrouillage à l'arrière
du siège auto pour libérer
le système d'ancrage.
Soulevez le siège comme
illustré sur le schéma.
29
Pour détacher le harnais, Si
la poignée est en position
verticale, abaissez-la.
Appuyez sur le bouton
rouge de la boucle pour
détacher le harnais.
Etape 6
Pour replier le pied afin de
30
ranger la base, ôter le siège
auto de la base et tirer sur la
poignée pour laisser le pied
se replier.