teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 40

40
IT
Regolazione delle
cinture
Prima di usare il seggiolino
auto per bambini,
controllare che le cinture
siano correttamente
regolate per le dimensioni
del bambino.
Fase 1.
Vestire corretamente
il bambino. Usare
pantaloncini cosi' da poter
fissare in modo sicuro la
cinghia spartigambe.
Fase 2.
Sistemare il bambino nella
seggiola. Assicurarsi che il
bambino sia ben seduto e
con la schiena appoggiata
allo schienale della seggiola
come in figura.
1 Corretto
2 Non corretto – spazio dietro
la schiena
PT
Ajustamento do
arnês
Antes de usar o assento de
segurança, verifique se o
arnês está devidamente
ajustado ao tamanho e
medida do bebé.
Passo 1.
Vista o bebé de maneira
adequada. Use vestuário
com calças de modo a que
a correia de entre-pernas
possa ser engatada com
segurança.
Passo 2.
Acomode o bebé no
assento. Certifique-se de
que o bebé está devida-
mente sentado, com as
costas e as nádegas bem
espalmadas de encontro
ao assento de segurança,
como se mostra na figura.
Correcto
1
2 Incorrecto – espaço livre
por detrás das costas e sob
as nádegas
FR
Ajuster le harnais
Avant d'utiliser le siège de
voiture assurez-vous que le
harnais soit bien réglé à la
taille de votre bébé.
Etape 1.
Habillez votre bébé en
conséquence. Mettez-lui
des vêtements qui permet-
tent de passer la sangle
entre les jambes et la régler
convenablement.
Etape 2.
Mettez votre bébé dans
le siège. Assurez-vous que
son corps soit bien appuyé
contre le siège comme
illustré.
1 Correct
2
Incorrect – il y a un espace
entre le corps du bébé et le
siège (dos et bas du dos)