teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 69

SV
Använda nivåindi-
katorn
På bilbarnstolens sida sitter
en nivåindikator som gör det
enklare att ställa in bilbarn-
stolens lutning korrekt. Det
är mycket viktigt för barnets
säkerhet att bilbarnstolen har
rätt lutning. Korrekt använd-
ning av nivåindikatorn kräver
att bilen står parkerad på ett
jämnt underlag bilbarnsto-
len installeras.
Justera basens lutning:
26 Vrid ratten medurs till
önskad inställning för att
sänka foten.
Vrid ratten moturs för att
27
höja foten.
Om bilbarnstolen är för
upprätt eller lutar för
mycket bakåt visar nivåindi-
katorn orange och då måste
du luta bilbarnstolen så att
nivåindikatorn visar blått.
EN
Using the level
indicator
Attached to the side of your
car seat is a level indicator to
help properly recline the car
seat on the vehicle seat. It
is very important for your
child's safety that your car
seat be properly reclined.
Proper use of the level
indicator requires that your
vehicle be parked on level
ground during installation of
the car seat.
To Adjust Recline on Base:
26
Turn the knob clockwise to
the desired setting to lower
the foot.
27 Turn the knob counter
clockwise to raise the foot.
If the safety seat is too upright
or too reclined showing any
orange in the level indicator,
shift the car seat until level
indicator shows only blue.
DE
Verwendung der
Neigungsanzeige
An der Seite Ihres Babyauto-
sitzes befindet sich eine
Neigungsanzeige, die Ihnen
helfen soll, den Kindersitz im
richtigen Neigungswinkel auf
dem Fahrzeugsitz zu instal-
lieren. Der richtige Neigung-
swinkel des Babyautositzes
ist dabei von entscheidender
Bedeutung für die Sicherheit
Ihres Kindes. Um Ihren Gruppe
O-Sitz korrekt einzubauen,
müssen Sie gewährleisten, daß
Ihr Fahrzeug auf einer geraden
Fläche abgestellt ist. Nur dann
kann Ihr Level-Indikator korrekt
funktionieren.
Ausrichten des Sitzes mit
verstellbarer Rückenlehne
auf der Basis:
26 Drehen Sie den Knopf
im Uhrzeigersinn zur
gewünschten Stellung, um
den Fuß zu senken.
Drehen Sie den Knopf
27
entgegen des Uhrzeigersinns,
um den Fuß zu heben.
Sollte Ihr Babysitz zu steil oder
zu flach installiert sein und
sich die Neigungsanzeige
auch nur teilweise im orangen
Bereich befinden, verstellen
Sie Ihn entsprechend bis die
Neigungsanzeige nur arbe
blau zeigt.
ES
Para usar el indicador
de nivel
Ubicado al constado en el
lateral de su silla de auto, está
el indicador de nivel para
ayudar a reclinar adecuada-
mente la silla dentro del auto.
Es muy importante para la
seguridad de su bebé que
la silla esté adecuadamente
reclinada. Para un óptimo
uso del Indicador de Nivel,
se requiere que su vehículo
esté estacionado en un lugar
plano subterráneo durante la
instalación de la silla.
Para ajustar la inclinación
sobre la base:
Gire la perilla en el sentido
26
de las agujas del reloj hasta
alcanzar el valor deseado
para bajar el pie.
27
Gire la perilla en el sentido
contrario a las agujas del
reloj para levantar el pie.
Mire en forma recta el
indicador de nivel para
revisarlo. Si el indicador
de nivel muestra SÓLO
azul, la silla de auto está
convenientemente nivelada.
69