teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 7

Lap belt hook
10
Crochet de la sangle ventrale
Gurtführungshaken
Midjebälteskrok
Gancho para el cinturón de
seguridad
Gancio per la cintura in vita
Guia do cinto ventral
Harness slot
11
Fente du harnais
Gurtschlitz
Bältesslits
Orificio para el arnés
Fessura per le cinghie
Orificio do arnês
12
Hood
Capote
Sonnendach
Sufflett
Capota
Soffietto a capote
Capota
Handle
13
Poignée
Tragebügel
Handtag
Mango
Manico
Pega
Release handle
14
Manette de déverrouillage
Lösung der Entriegelungsbügels
Frigöringsspak
IManilla para soltar
Manico di rilascio
Pega de desengate
Mounting notch
15
Encoche de positionnement
Einbuchtung in Schaukelkufen
Inbuktning för montering
Hendidura
Tacca di montaggio
Entalhe de montagem
Level indicator
16
Indicateur d'inclinaison
Neigungsanzeige
Nivåindikator
Indicador de nivel
Indicatore di livello
Indicador de nível
Owner's manual compartment
17
Rangement du manuel de
l'utilisateur
Aufbewahrungsort für
Handbuch
Fack för bruksanvisning
Espacio para el manual de uso
Luogo di conservazione per il
Manuale d'utent
Espaço para o manual do pro-
prietário
Metal junction plate
18
Boucle de jonction métallique
Gurtverteilerbeschlag
Förbindningsplatta av metall
Pasador de metal
Piastra di metallo di giunzione
Placa metálica de junçáo
Attachment latch
19
Crochet de verrouillage
Haken
Monteringslås
Seguro para fijar
Dispositivo di attacco
Engate do fecho
20 Centre belt guides
Guides de la sangle diagonale
zentrale Gurtführung
Mittledare för bältesband
Guías centrales para el cinturón
de seguridad
Guide della cintura centrale
Guias centrais do cinto
Load leg
21
Pied
Stützbein
Stödben
Pata de soporte
Piede di carico
Pé de Apoio
Load leg adjustment button
22
Bouton du réglage en hauteur
du pied
Einstellungsknopf des Stützbeins
Justeringsknapp för stödben
Botón de ajuste de la pata
de soporte
Tasto di regolazione del
piede di carico
Botão de ajuste da perna
de carga
Belt Lock-Off
Pince d'arrêt de la sangle
23
Gurtblockade
Riemvergrendeling (Lock-Off)
Klämma för bilbälten
Dispositivo di blocco della
cintura
Fecho de desengate rápido
do cinto
Knob for Adjustable Foot
Bouton du pied ajustable
24
Drehknopf für Verstellfuß
Ratt för justerbar fot
Perilla para pie ajustable
Manopola per zoccolo regolabile
Botão para base regulável
7