teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 87

SV
Smörj inte in spännet
ANVÄND INTE BILBARNSTOLEN
utan klädsel.
SLUTA ANVÄNDA
BILBARNSTOLEN OCH BASEN
om de skadas eller går
sönder. Använd aldrig denna
bilbarnstol efter att den varit
med i en trafikolycka. På grund
av normalt slitage, förändrade
fästanordningar i fordon och
revidering av europeiska
normer rekommen derar vi att
bilbarnstolen och basen byts
ut mot en ny modell efter fem
år. När bilbarnstolen byts ut ska
den gamla stolen avyttras så att
den inte kan användas på nytt.
EN
DISCONTINUE USING YOUR
CAR SEAT AND BASE should it
become damaged or broken.
Never use this seat after it is
involved in a vehicle crash.
Due to the effects of normal
wear-and-tear, changing
vehicle restraint systems, and
European standard revisions,
we recommend that this car
seat and base be replaced
with a new model after five
years. Whenever the car seat is
replaced, please dispose of the
old one properly so it will not
be reused.
DE
Überprüfen Sie Gurtbänder
und Schloß regelmäßig auf
Abnutzung und Verschleiß.
Sollten die Gurtbänder ausfransen
oder das Schloß nicht mehr
richtig schließen, so muß das
gesamte Gurtsystem ausge-
tauscht werden.
Verwenden Sie den Kinderautositz
nicht ohne Sitzbezug. Verwenden
Sie Ihren Kinderautositz UND
DIE BASIS nicht weiter, wenn
er beschädigt oder kaputt ist.
Verwenden Sie ihn ebenfalls
unter keinen Umständen weiter,
wenn er in einen Fahrzeugunfall
verwickelt war.
Bedingt durch normale
Abnutzung und Verschleiß,
sich ändernde Fahrzeug-
Gurtsysteme aufgrund tech-
nischer Weiterentwicklungen
und Aktualisierungen der
europäischen Sicherheitsnormen
empfehlen wir diesen
Kinderautositz und die Basis nach
Ablauf von 5 Jahren durch ein
neues Modell zu ersetzen. Wenn
Sie Ihren Sitz austauschen, tragen
Sie bitte dafür Sorge, daß Ihr altes
Modell fachmännisch entsorgt
wird, um die Gefahr einer
Weiterverwendung zu vermeiden.
ES
No use la base y la silla si
ésta se daña o sufre algún
desperfecto. Nunca vuelva a
usar la silla si ha tomado parte
en un accidente o choque.
Debido al normal desgaste
provocado por el tiempo de
uso en su silla de auto y la base,
a los cambios en los sistemas
de sillas de seguridad para
vehículos y a los cambios en los
stándares europeos de revisión,
nosotros recomendamos
cambiar la silla de auto por un
nuevo modelo cada 5 años.
Tan pronto como la silla de
auto sea reemplazada, por
favor disponga de la antigua
apropiadamente, ya que ésta
no podrá ser reutilizada.
87