teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 38

38
IT
AVVISO: Quando si utilizza il
sedile: Il presente è un sistema
di ritenzione -seggiolino auto
per bambini- "Universale".
È'stato approvato in base
alla serie di modifiche del
Regolamento ECE No.44.04,
per uso generale in veicoli ed
è adatto alla maggior parte,
anche se non a tutti i sedili
auto. Vedere la pagina 80-83
per le più informazioni.
Quando si utilizza il sedile
con la base: Il presente
contenimento da bambino è
stato classificato per l'utilizzo
semi-universale ed è adatto
per essere posto sulle posizioni
di sedile di certi macchine, fare
riferimento alla tabella di adat-
tamente a paginas 80-83.
NON USARE QUESTO seg-
giolino AUTO PER BAMBINI
IN UN SEDILE AUTO CHE SIA
DOTATO DI AIRBAG.
PT
NOTIFICAÇÃO: Quando usar
o assento: Trata-se aqui de
um assento de segurança
"Universal" para controlo
e protecção das crianças.
Foi aprovado para a série de
emendas ao Regulamento
No 44. 04 e destina-se ao uso
geral em veículos automóveis,
podendo ajustar-se à maior
parte das viaturas, embora
com algumas excepções. Veja
a página 80-83 para mais
informação.
Quando usar o assento com
a base: Este assento infantil
é classificado para uso semi-
universal e é adequado para
ser colocado nas posições
de assento dos certos carros,
consulte a tabela de instalação
na páginas 80-83.
NÃO USE ESTE ASSENTO DE
SEGURANÇA EM NENHUM
ASSENTO DE PASSAGEIROS
DE UM VEÍCULO AUTOMÓVEL
ONDE ESTEJA INSTALADO UM
SACO PNEUMÁTICO AUTO-
INSUFLÁVEL.
FR
NOTICE: Lorsqu'on utilise le
siège auto: Ceci est un siège
d'enfant "universel". Il est
approuvé par l'article No 44,04
de la série des amendements,
pour usage général dans un
véhicule et il s'adaptera à la
plupart, mais pas à tous, les
sièges de voitures. Pour plus
d'informations, voir pages
80-83.
Lorsqu'on utilise le siège
auto avec la base : « Ce dis-
positif de retenue pour enfant
appartient à la catégorie «
Semi-Universel » et peut être
installé aux places assises des
véhicules certains : Consulter le
guide d'installation sur pages
80 à 83.
N'INSTALLEZ PAS VOTRE
SIEGE A UNE PLACE DE
VOITURE EQUIPEE D'UN
COUSSIN GONFLABLE DE
SECURITE.