teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 24

24
IT
seggiolino auto per bambini
o ai suoi componenti né alle
cinture dell'auto.
Non mettere nulla sotto al
seggiolino auto. nel caso di
incidente, questo potrebbe
volare e provocare danni agli
altri passeggeri.
Non far viaggiare i bambini nel
bagagliaio dietro ai sedili poste-
riori, in un auto con portellone
posteriore a meno che l'auto
non sia progettata per un tale
utilizzo.
Non lasciare il seggiolino o
la base nella macchina senza
fissarli. Il suo seggiolino o la
sua base deve essere sempre
fissato nella macchina.
NON sostituire il rivestimento
del seggiolino auto con un
rivestimento di qualsiasi altro
seggiolino. Il rivestimento del
seggiolino auto infatti costitui-
sce una parte integrale delle
proprietà protettive.
Dopo un incidente stradale,
bisogna sostituire il seggiolino
(assieme alla base se applicabi-
le). Inoltre, bisogna
PT
brusca, os objectos soltos
continuarão em movimento
podendo causar sérios feri-
mentos. E quanto maiores
forem esses objectos maior
será o risco.
NUNCA PROCEDA a alterações
ou a acrescentos em nenhuma
das partes do assento ou do
cinto de segurança se não estiver
devidamente autorizado/a. Não
use acessórios ou peças forne-
cidas por outros fabricantes. O
funcionamento do assento de
segurança poderia ficar alterado,
o que, eventualmente, resultaria
em ferimentos graves ou até
mesmo a morte.
NÃO COLOQUE NADA debaixo
do assento de segurança.
Em caso de colisão esse(s)
objecto(s) poderia(m) saltar
para fora do lugar provocando
o afrouxamento das correias,
com a possibilidade de perigo
para os outros passageiros.
NÃO TRANSPORTE crianças no
espaço destinado às bagagens
por detrás do assento traseiro,
nos carros do tipo compacto
de três portas ou nos utilitários
familiares, a não ser que
FR
NE LAISSEZ PAS des enfants
sans surveillance dans votre
voiture, même pour très peu de
temps. Les enfants ne devraient
pas jouer avec le siège.
NE JAMAIS rien laisser, bagage
ou autre objet, non fixé dans
la voiture. Si la voiture devait
s'arrêter brusquement, ces
objets risqueraient d'être
projetés en avant et causer de
sérieux dégâts. Plus l'objet est
lourd, plus le risque est grand.
NE FAIRE AUCUNE modification
non autorisée ni sur le siège
auto, ni sur la base, ni sur la
ceinture de sécurité de la
voiture. N'utilisez pas d'acces-
soires ou des pièces détachées
fournies par d'autres fabricants.
Le fonctionnement du siège
risquerait d'être compromis
et il pourrait en résulter des
blessures graves ou même
la mort.
NE PAS utiliser une base
d'un autre fabricant avec ce
siège auto. Allez chez votre
marchand pour avoir une base
à la marque teutonia.