teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 12

12 12
IT
Requisiti di sicurezza
La normativa Europea
stabilisce i requisiti di sicurezza
e specifica le caratteristiche dei
seggiolini auto per bambini
nonché dei loro componenti,
e le modalità di fissaggio e
indica come devono essere le
istuzioni e le varie etichette.
Il Vostro seggiolino auto è
omologato secondo la
Standard europeo ECE R44.04,
gruppo semi-universale/univer-
sale 0+, meno di 13 kg di peso
e meno di 81cm di altezza.
Il numero di approvazione è
fissato al retro del sedile e
non si dovrà rimuovere.
Elenco delle auto
sulle quali si possono
adattare le basi
dei seggiolini
(vedere pagine 88-91)
Facciamo il possibile per far
si che ogni base si possa
adattare correttamente agli
abitacoli delle auto facenti
parte dell'elenco. Tuttavia
alcuni eventuali cambiamenti
o modifiche su alcuni modelli,
PT
Requisitos de segurança
Os Padrões Europeus de
Segurança estipulam as normas
de construção e de rendimento
do assento do seu carro bem
como de todos os seus compo-
nentes, assim como os requisi-
tos para adaptação e respectivo
uso, instruções e aposição das
marcações.
O seu assento de segurança foi
aprovado de acordo com o
Norma Europeia ECE R44.04
Grupo Semi - Universal/
Universal 0+, menos de 13 kg
e menos de 81cm de altura. Há
um número de aprovação
afixado na parte posterior
do assento que deve
ser removido.
Lista dos véiculos
adaptados
(ver paginas 88-91)
Todos os nossos esforços
são feitos no objectivo de
assugurar que o Tario/Base
se ajusta correctamente nos
véiculos enumerados, entretan-
to os fabricantes que alteram
caractéristicas em alguns
FR
Normes de sécurité
Les Normes de Sécurité
Européennes donnent des
instructions spécifiques
concernant la fabrication et
le fonctionnement de votre
siège de voiture et de ses
différentes pièces et ont des
exigences précises en ce qui
concerne leur fixation et leur
utilisation ainsi que les modes
d'emploi et les désignations.
Votre siège de voiture est
conforme au
Réglement européen
Norme européenne ECE R44.04,
groupe semi-universel/universel
0+, poids inférieur à 13 kg et taille
inférieure à 81 cm. Un numéro
d'approbation est collé à l'arrière
de votre siège. A ne pas décoller.
REMARQUE
(Siège auto seulement)
Le siège est un dispositif de
retenue pour enfant "Universel".
Il est conforme au règlement
ECE R44.04