teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 22

22
IT
Controllare regolarmente
che nessuna delle cinture di
sicurezza sia consumata o
strappata.
AssiscurateVi che il sedili
regolabili posteriori siano ben
fissati e che qualsiasi carico nel
bagagliaio sia fissato.
Non lasciate mai i Vostri
bambini incustoditi in auto
anche se per brevissimo tempo.
I bambini non dovrebbero
essere lasciati liberi di giocare
con il seggiolino auto.
Senza l'autorizzazione non fare
delle alterazioni né aggiunte
ad ogni parte del seggiolino,
la base né la cinghia del seg-
giolino. Non usare gli accessori
né le parti forniti da altri fabbri-
canti. Il funzionamento del seg-
giolino potrebbe essere com-
promesso e potrebbe risultare
nelle feriti gravi o la morte.
NON usare la base di un altro
fabbricante per questo seggio-
lino. Consultare il suo nego-
ziante e chiedere SOLO per una
base teutonia.
Non fare alcuna modifica o
alterazione non autorizzate al
PT
GUARDE o assento de
segurança em lugar seguro
sempre que não esteja a ser
utilizado. Evite colocar coisas
pesadas em cima dele.
Antes de cada viagem verifique
sempre bem o estado de
segurança do assento para ver
se lhe merece confiança.
VERIFIQUE com regularida-
de todos os controlos de
protecção da criança para ver
em que estado de deterioração
é que eles se encontram.
CERTIFIQUE-SE de que os
assentos dobráveis de trás
estão firmemente engatados e
que qualquer carga existente
no porta-bagagens está
também segura.
NUNCA DEIXE crianças desa-
companhadas no carro, mesmo
que seja por pouco tempo. As
crianças não deverão nunca
brincar com o assento de
segurança.
NÃO TRANSPORTE bagagem
ou quaisquer outros objectos
no carro sem eles estarem devi-
damente amarrados. Se o carro
for forçado a uma paragem
FR
De plus, un enfant ou une
personne qui ne porte pas la
ceinture de sécurité risque
d'être projeté sur d'autres
passagers et causer des
blessures graves ou entraîner
la mort.
NE SORTEZ jamais, sous aucun
prétexte, un bébé de son siège
pendant que le véhicule roule.
S'il est nécessaire de s'occuper
du bébé, choisissez un endroit
au bord de la route où vous
pourrez vous arrêter en toute
sécurité.
RANGEZ votre siège en lieu
sûr quand vous ne l'utilisez
pas. Evitez de poser des objets
lourds dessus.
VERIFIEZ toujours l'état de votre
siège avant chaque voyage.
SURVEILLEZ régulièrement
l'usure de la ceinture et des
sangles du siège.
Assurez-vous que les sièges
arrières pliants soient
solidement fixés et que le
contenu du coffre soit bien
calé.