teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 33

SV
Viktiga förfaranden
För att kunna ge ditt barn
bästa möjliga skydd måste
du känna till flera saker
som beskrivs i denna bruks-
anvisning:
- Passa in säkerhetsselen för
ditt barn.
- Välja den säkraste
placeringen för bilbarnstolen.
- Kontrollera vilken typ av
säkerhetsbälten din bil har.
- Montera bilbarnstolen (och
basen — säljs separat) korrekt
i din bil.
- Spänna fast ditt barn säkert
i stolen.
- Skötsel och underhåll av din
bilbarnstol.
På följande sidor visar den
röda texten på mycket viktig
säkerhetsinformation!
LÄS och FÖRSTÅ innebörden
av den röda varningstexten.
EN
Important procedures
To give your baby the best
possible protection, you
must know several things
outlined in this Owner's
Manual:
- Fitting the harness for your
baby.
- Choosing the safest seat
location for the car seat.
- Verifying the seat belt system
used in your vehicle.
- Properly installing the car
seat (and base–sold
separately) in your vehicle.
- Securing your baby in
the seat.
- Care and maintenance of
your car seat.
In the following pages,
the red texts mark very
important safety informa-
tion!
Please READ and
UNDERSTAND all red
warnings.
DE
Wichtige
Verfahrensregeln
Um Ihrem Baby einen
bestmöglichen Schutz zu
bieten, sollten Sie einige der
in dieser Gebrauchsanleitung
ausgeführte Verfahrensregeln
beherzigen:
- Einstellung des
Hosenträgergurtes auf die
Größe Ihres Babys.
- Auswahl des sichersten
Sitzplatzes für Ihren Babyautositz.
- Überprüfung des in Ihrem
Fahrzeug installierten
Gurtsystems.
- Richtige Montage Ihres
Kinderautositzes (und Basis -
getrennt erhältlich) im Fahrzeug
- Sicherung Ihres Kindes im Sitz.
- Instandhaltung und Pflege
Ihres Kinderautositzes.
Die roten markierten
Stellen in den folgenden
Seiten beinhalten wichtige
Sicherheits-Informationen.
Bitte lesen Sie diese Stellen
besonders aufmerksam.
ES
Procedimientos
importantes
Para brindar a su bebé la
máxima protección posible,
usted debe tomar conocimiento
de varios aspectos especificados
en este manual de uso:
- Para adaptar el arnés de
acuerdo a su bebé.
- Para escojer el asiento más
seguro para instalar su silla de
auto para niños.
- Para verificar el sistema de
cinturones de seguridad
utilizado por su vehículo.
- Para instalar correctamente
la silla de auto (y la base - se
vende por separado) en su
vehículo.
- Para asegurar a su bebé en
el asiento.
- Cuidado y mantenimiento de
su silla de auto.
En las páginas siguientes,
los textos impresos en rojo
proporcionan ¡Información
importantísima para su
seguridad! Por favor LEA
y ENTIENDA todos las
advertencias en rojo.
33