Instandhaltung Und Pflege - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

SV
Skötsel och underhåll
MED JÄMNA MELLANRUM SKA
BILBARNSTOLEN OCH BASEN
KONTROLLERAS så att delar,
material och sömmar inte är
slitna.
Om skador upptäcks får
du INTE försöka modifiera
bilbarnstolen. Byt ut
bilbarnstolen.
Bilbarnstolens dyna kan tvättas
i maskin med fintvättscykel och
dropptorkas. ANVÄND INTE
BLEKMEDEL.
Bilbarnstolens metall- och
plastdetaljer kan rengöras
genom att torka av dem
med milt diskmedelsvatten.
ANVÄND INTE BLEKMEDEL.
Sänk inte ned bältesbanden
i vatten. Det kan påverka
bandens hållbarhet. Smutsiga
bältesband kan punktrengöras
eller bytas ut.
Kontrollera stolens
säkerhetssele och spänne
regelbundet med avseende på
överdrivet slitage. Om spännet
böjs eller om axelbanden är
nötta måste de bytas ut.
EN
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK
YOUR CAR SEAT AND BASE for
worn parts, torn material or
stitching.
If damage is found, DO NOT try
to modify the car seat. Replace
the car seat.
Car seat pad may be machine
washed on delicate cycle and
drip-dried. NO BLEACH.
Car seat metal and plastic parts
may be cleaned by wiping with
a mild soap and water solution.
NO BLEACH.
Do not immerse the harness
straps in water. Doing so may
affect their strength. Dirty
straps should be spot cleaned
or replaced.
Regularly inspect car seat
harness and buckle for
excessive wear. If the buckle
becomes bent or the shoulder
straps are frayed, they must be
replaced.
Do not lubricate the buckle.
DO NOT USE CAR SEAT without
the seat cover.
DE
Instandhaltung und
Pflege
ÜBERPRÜFEN SIE IHREN
KINDERAUTOSITZ UND DIE BASIS
VON ZEIT ZU ZEIT auf abge-
nutzte Teile, Risse im Material
oder lose Nähte. Sollten Sie
irgendeinen Schaden feststellen,
versuchen Sie nicht, diesen selbst
zu beheben. Tauschen Sie den
Sitz aus oder fordern Sie Original-
Ersatzteile an.
Der Sitzbezug kann bei 30
Grad Celsius im Schongang der
Waschmaschine gewaschen
werden und ist nicht für den
Trockner geeignet. NICHT
BLEICHEN.
Plastik- und Metallteile des
Kinderautositzes können mit
einem milden Reinigungsmittel
und handwarmem Wasser
gereinigt werden. NICHT
BLEICHEN.
Tauchen Sie das Gurtsystem
nicht in Wasser. Dies könnte
seine Stabilität negativ beein-
flussen. Schmutziges Gurtzeug
sollte nur punktuell gereinigt
oder ggf. ersetzt werden.
Das Gurtschloß darf nicht geölt
werden.
ES
Cuidado y mantenimiento
De ven en cuando y revise la
base por si alguna pieza se
ha deteriorado. Si encuentra
algún desperfecto, no trate de
arreglarlo, reemplace la silla.
El acolchado de la silla puede
lavarse a máquina en el ciclo de
ropa delicada y secado rápido.
NO USE CLORO.
Las partes metálicas y plásticas
pueden limpiarse con un paño
humedecido con una solución
jabonosa. NO USE CLORO.
No sumerja el arnés en agua.
Hacerlo podría afectar su
resistencia. Las correas sucias se
pueden limpiar un poco o bien
reemplazarse.
Revise periódicamente las
correas del arnés y la hebilla
por el excesivo uso. Si la hebilla
llega a doblarse o las correas
se deshilachan, éstas deben ser
reemplazadas.
NO lubrique las hebillas.
NO USE la silla de auto sin el
acolchado.
85