teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 9

SV
Läs hela bruksanvisningen
INNAN du använder
bilbarnstolen!
Förvara alltid
bruksanvisningen
tillsammans med bil-
barnstolen. Förvara
alltid bruksanvisningen
tillsammans med
bilbarnstolen. Föreskrifter
finns på baksidan av stolen.
Sätt av tid för att bekanta
dig med bilbarnstolen — det
är väl investerad tid med
tanke på att det handlar
om ditt barns säkerhet. Var
särskilt uppmärksam på röd
varningstext.
Ta fram ditt fordons
ägarhandbok innan du
fortsätter. Du kan behöva
läsa den som en del av dessa
anvisningar.
Bilbarnstolen är utformad för
att skydda ditt barn om bilen
bromsas upp hastigt eller
krockar. Ingen bilbarnstol kan
absolut garantera skydd mot
personskador vid en bilolycka,
men risken minskar om stolen
används.
EN
Read this Owner's Manual
completely BEFORE first use
of your car seat!
Keep this Owner's Manual
always with the car seat.
Provisions are made on the
rear of the seat shell. Plan to
spend some time getting to
know your car seat-time well
spent when you consider
that your baby's safety
depends on it. Pay special
attention to the warnings,
printed in red.
Before continuing, please
locate your vehicle owners
manual. You may need to refer
to it as part of these instruc-
tions.
Car safety seats are designed
to give protection to your child
in the event of a sudden stop
or crash. No safety seat can
guarantee absolute protection
from injury in the event of a
crash, but their use reduces
the risks.
DE
Lesen Sie diese Montage-
und Bedienungsanleitung
VOR der ersten Benutzung
Ihres Kinderautositzes voll-
ständig durch!
Bewahren Sie das Handbuch
im Autositz auf. An der
Rückseite der Sitzschale
ist ein Platz dafür vor-
gesehen. Nehmen Sie
sich einige Zeit, um sich
mit Ihrem Babyautositz
vertraut zu machen - ein
Zeitaufwand, der sich lohnt,
wenn Sie bedenken, daß
die Sicherheit Ihres Kindes
davon abhängen kann. Bitte
beachten Sie dabei insbeson-
dere die in rot gedruckten
Warnhinweise.
Bevor Sie fortfahren,
nehmen Sie erst noch die
Bedienungsanleitung Ihres
Kraftfahrzeugs zur Hand. Es
kann sein, daß Sie in Teilen der
folgenden Anleitungen darauf
Bezug nehmen müssen.
ES
Lea este manual de uso
completamente ANTES de
usar por primera vez su silla
de auto.
Guarde este Manual de
uso con el asiento para
automóvil. Se incluye un
lugar para este propósito en
la parte trasera del armazón
del asiento. Otórguese un
tiempo para conocer el
producto, tiempo que le será
muy provechoso si
considera que la seguridad
de su bebé depende de ello.
Ponga especial atención a
las advertencias impresas
en rojo.
Antes de continuar, por favor
tenga a mano el manual de su
vehículo. Puede que lo necesite
ya que algunas partes de estas
intrucciones están referidas a él.
9 9