teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 28

28
IT
I seggiolino auto per bambini
deve essere utilizzato solo con
una cintura approvata a tre
punti per il grembo e le spalle.
Il seggiolino auto per bambini
può essere usato come porta
neonato. Assicurarsi che il
manico sia bloccata nella
posizione di trasporto prima di
portre il bambino. Collocare il
manico in una delle posizioni
arretrate per usarlo come
appoggio nella posizione
reclinata o seduta.
Non mettere il seggiolino auto
per bambini vicino al bordo
di un tavolo o di un banco
o su superfici soffici come
cuscini e materassi. Il dondolio
o il movimento del bambino
possono provocarne lo sposta-
mento e la caduta con conse-
guenze gravi o la morte.
PT
segurança usados por outros
passageiros do veículo.
É possível que não se notem
quaisquer danos, mas, após uma
colisão grave, tanto o assento
como o cinto de segurança
poderão ficar tão afectados que
deixarão de ser funcionais.
A fivela de fixação foi desenhada
para se soltar rapidamente em
caso de emergência, mas não
está à prova da manipulação
das crianças. Crianças mais
curiosas poderão aprender a
desengatar a fivela. As crianças
deverão, portanto, ser treinadas
a nunca brincar com a fivela
nem com qualquer outra peça
do assento de segurança.
O seu assento de segurança
só deverá ser usado com um
cinto do regaço de três pontos
e em diagonal, devidamente
aprovado.
NUNCA COLOQUE um assento
de segurança ou um carrinho
de bebé na borda de uma
mesa ou de um balcão nem
sobre superfícies fofas, tais
como colchões ou almofadas.
O baloiçar do bebé ou
quaisquer outros movimentos
FR
Même s'ils paraîssent en parfait
état, après un accident grave,
le siège auto, la base, une
ceinture de sécurité servant à
attacher le siège risquent de ne
pas avoir la solidité voulue pour
être encore efficaces.
En cas d'urgence, la boucle
a été conçue pour pouvoir
être libérée rapidement. Ceci
n'est pas hors de portée des
enfants. Certains d'entre eux
particulièrement vifs risquent
d'apprendre à défaire la boucle.
Il est important de dire aux
enfants de ne jamais jouer avec
la boucle ou n'importe quelle
autre partie du siège.
Votre siège de voiture doit être
utilisé uniquement avec une
ceinture trois points réglemen-
taire et une ceinture diagonale.
Le siège de voiture peut être
utilisé comme porte-bébé.
Assurez-vous que la poignée
soit bloquée en position
verticale avant de transporter
le siège.
Mettez la poignée dans l'une
des positions arrière pour l'uti-
liser comme support dans la
position inclinée ou assise.