Montera Bilbarnstolen - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

SV
Kontrollera stolens sele och
spänne regelbundet med
avseende på överdrivet
slitage. Om spännet böjs
eller om axelbanden är
nötta måste de bytas ut.
Montera
bilbarnstolen
Efter inpassning av säkerhets-
selen till din baby och val av
bästa bilsäte är det dags att
montera bilbarnstolen i bilen.
Installations anvisningarna
varierar beroende på om du
använder basen eller ej. Se
det motsvarande avsnittet
nedan:
Vi rekommenderar att Tario
används med bas.
EN
Regularly inspect car seat
harness and buckle for
excessive wear. If the buckle
becomes bent or the
shoulder straps are frayed,
they must be replaced.
Installing the car seat
After fitting the harness to
your baby and determining
which vehicle seat location
is best, you are ready to
install your car seat. The
installation instructions vary
depending on whether or
not you are using the base.
Refer to the proper section
below:
It is highly recommended to
use Tario with its base.
DE
Überprüfen Sie Gurte und
Schloß regelmäßig auf
Abnutzung und Verschleiß.
Sollten die Gurte ausfransen
oder das Schloß nicht mehr
richtig schließen, so muß
das gesamte Gurtsystem
ausgetauscht werden.
Montage des
Babyautositzes
Nachdem Sie den
Hosenträgergurt richtig
eingestellt und den sichersten
Sitzplatz ausgesucht haben,
können Sie Ihren Babyautositz
nun im Fahrzeug montieren.
Die Gebrauchs- bzw.
Bedienungsanleitung variiert,
je nachdem ob Sie eine Basis
für Ihren Sitz benutzen oder
nicht. Lesen Sie die entspre-
chenden Instruktionen.
Es wird empfohlen, den
Tario mit der Basisstation zu
verwenden.
ES
Revise periódicamente el
arnés y la hebilla ya que
se pueden dañar por el
excesivo uso. Si la hebilla o
las correas para los hombros
han sufrido algún deterioro
deben ser reemplazadas.
Para instalar la silla
de auto
Después de acomodarle
el arnés a su bebé y de
escoger el asiento más
apropiado y seguro para
ubicar la silla, Ud. está
listo para instalar su silla
de auto. Las instrucciones
de instalación pueden
variar dependiendo de si
usa la base o no. Consulte
la sección apropiada a
continuación:
Es altamente recomendable
utilizar el Tario con la base.
59