teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 72

72
IT
Installazione del
seggiolino auto per
bambini senza la base:
Fase 1.
Mettere il suo seggiolino sul
sedile della macchina che
guarda verso la direzione di
marcia che non ha l'airbag e
con una cintura di sicurezza di
tipo autorizzato. Posizionare il
seggiolino contro la direzione
di marcia, verso il retro della
macchina. Controllare che
il manico del seggiolino sia
nella posizione in alto.
NON usare il seggiolino
auto per bambini in un
veicolo con il manico in
posizione abbassata.
NON orientare MAI il
presente seggiolino auto
per bambini verso la
direzione di marcia. Se
il presente seggiolino
auto per bambini viene
essere orientato verso la
direzione di marcia, si corre
il pericolo di gravi ferite o
di morte.
PT
Instalação do assento
de segurança SEM
base:
Passo 1.
Coloque seu assento de
segurança num assento do
veículo virado para a frente,
sem saco pneumático auto-
insuflável e com um tipo de
cinto de segurança aprovado.
Fique de frente para o assento
de segurança, em direcção à
traseira do veículo. Verifique
se a pega do assento de
segurança está virada para
cima.
NÃO USE o assento de
segurança num veículo
se a pega estiver na
posição de baixada ("para
sentar").
NUNCA oriente o assento
de segurança no sentido
da marcha do veículo.
Graves ferimentos e até
mesmo a morte poderão
resultar de o assento de
segurança estar orientado
para a frente, no sentido
da marcha.
FR
Installer le siège auto
sans la base :
Etape 1.
Placez votre siège-auto
dans un des sièges du
véhicule non équipé
de coussins gonflables
de sécurité (airbag) et
possédant une ceinture
de sécurité conforme à
la reglémentation. Placez
votre siège de manière qu'il
soit tourné vers l'arrière du
véhicule. Assurez-vous que
la poignée soit en position
verticale.
Ne placez pas votre siège
avec la poignée à l'hori-
zontale (position assise).
Ne placez jamais votre
siège tourné vers l'avant.
De graves blessures ou
même la mort peuvent
résulter de l'usage du siège
dans cette position.
Etape 2.
31
Glissez la partie de la
ceinture maintenant l'avant
du siège par-dessus le siège
sous les deux crochets