Cura E Manutenzione - teutonia Tario Gebrauchsanleitung

84
IT

Cura e manutenzione

DI TANTO IN TANTO
CONTROLLARE CHE IL
seggiolino auto per bambini
O LA BASE non abbia parti
usurate, stoffa o cuciture
strappate. Se si riscontrano dei
danni, NON cercare di riparare
il seggiolino auto per bambini,
ma sostituirlo.
L'imbottitura del seggiolino
auto per bambini può essere
lavata in lavatrice con il ciclo
per indumenti delicati e
lasciarla asciugare all'aria. NON
USARE CANDEGGIANTE.
Le parti in metallo e plastica
del seggiolino auto per
bambini possono essere
pulite strofinandole con
una soluzione di acqua e
sapone neutro. NON USARE
CANDEGGIANTE.
Non immergere in acqua
le cinture. Il farlo potrebbe
comprometterne la robustezza.
Le cinture sporche possono
essere pulite o smacchiate con
uno straccio oppure sostituite.
Non lubrificare la fibbia.
PT
Cuidados e manutenção
DE VEZ EM QUANDO faça uma
revisão cuidadosa do assento
de segurança para verificar o
seu estado de deterioração
devido ao desgaste das partes,
material danificado ou suturas.
NÃO TENTE modificar o assento
de segurança. Proceda à sua
substituição.
A almofada do assento de
segurança pode ser lavada à
máquina no ciclo de tecidos
delicados e "secagem a seco".
NÃO USE LIXÍVIA.
As partes metálicas e plásticas
do assento de segurança
podem ser limpas esfregando-
as com um pano embebido em
sabão suave e solução aquosa.
NÃO USE LIXÍVIA.
Não mergulhe as correias do
arnês em água. Isso poderia
afectar a sua consistência.
Correias sujas deverão ser
limpas a seco ou substituídas.
Inspeccione periodicamente o
arnês do assento de segurança
e a fivela para avaliar a sua
deterioração.
FR
Usage et entretien
DE TEMPS EN TEMPS VERIFIEZ
L'ETAT DE VOTRE SIEGE ET LA
BASE, contrôlez l'usure des
pièces, et veillez à ce que la
toile ne soit pas déchirée ou
décousue. En cas de mauvais
état, N'ESSAYEZ PAS de réparer
le siège. Remplacer le siège.
Le coussin de siège peut être
lavé en machine sur cycle
doux et séché en l'étendant.
N'UTILISEZ PAS DE JAVEL.
Les parties en métal et en
plastique du siège peuvent être
nettoyées avec un mélange
d'eau et de détergent doux.
N'UTILISEZ PAS DE JAVEL.
Ne trempez pas les sangles
du harnais dans l'eau. Cela
risquerait d'altérer leur solidité.
Des sangles sales devraient être
nettoyées avec un détachant
ou remplacées.
Vérifiez fréquemment l'état
du harnais de votre siège et
de la boucle pour en surveiller
l'usure. Si la boucle se courbe
ou si les sangles d'épaules s'ef-
frangent, il faut les remplacer.