Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
operatören (t.ex. med hjälp av remmar).
- Det MÅSTE vara förbjudet att svetsa med operatören upplyft från marken, förutom
vid en eventuell användning av en säkerhetsplattform.
- SPÄNNING MELLAN ELEKTRODHÅLLARE ELLER SKÄRBRÄNNARE: om man arbetar
med flera svetsar på samma stycke eller på flera elektriskt sammankopplade stycken
kan detta ge upphov till en sammanlagd farlig spänning på tomgång mellan två
olika elektrodhållare eller skärbrännare, ända upp till ett värde som kan uppnå det
dubbla jämfört med den tillåtna gränsen.
Det är nödvändigt att en erfaren koordinatör utför instrumentmätningen för att
avgöra om det finns någon risk, för att kunna använda skyddsåtgärder som är
lämpliga så som indikeras i 7.9 i normen "EN 60974-9: Apparater för bågsvetsning.
Del 9: Installation och användning".
ÅTERSTÅENDE RISKER
- TIPPNING: placera svetsen på en horisontal yta av lämplig bärkapacitet för dess vikt,
i annat fall (t.ex. lutande eller ojämnt golv, etc.) finns det risk för att den tippar.
- FELAKTIG ANVÄNDNING: det är farligt att använda svetsen för något annat än vad
den är avsedd för (t.ex. för att tina upp vattenrör).
- FELAKTIG ANVÄNDNING: det är farligt om fler än en operatör använder
svetsmaskinen samtidigt.
- FÖRFLYTTNING AV SVETSEN: säkra alltid gasbehållaren med lämpliga medel för att
förhindra oväntade fall (om den används).
- Det är förbjudet att använda handtaget som svetsens upphängningsanordning.
Skydden och de rörliga delarna av svetsens och trådmatarens hölje måste vara på
plats innan man ansluter svetsen till elnätet.
VIKTIGT! Alla manuella ingrepp på trådmatarens rörliga delar, som till exempel:
- Byte av rullar och/eller trådledare;
- Införning av tråden i rullarna;
- Laddning av trådrulle;
- Rengörning av rullar, kugghjul eller området under dessa;
- Smörjning av kugghjulen.
MÅSTE UTFÖRAS MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH FRÅKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
2. INTRODUKTION OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Denna svets är en strömkälla för gassvetsning som skapats speciellt för MAG-svetsning av
kolstål eller svaga legeringar med skyddsgas av typen CO
genom att använda fulla elektroder eller elektroder med kärna (tubulära).
Dessutom lämpar de sig till MIG-svetsning av rostfritt stål med argongas + 1-2 % syre,
aluminium och CuSi3, CuAl8 (lödning) med argongas genom att använda en elektrod med
en analys som lämpar sig till stycket som ska svetsas.
Det är möjligt att använda rörtråd som passar för användning utan skyddsgas Flux genom
att anpassa brännarens polaritet till trådtillverkarens instruktioner (bara versioner 180A och
200A).
Den lämpar sig särskilt mycket för tillämpningar inom lättare snickeri och karosseriverkstäder,
för svetsning av förzinkade plåtar, high stress (med en hög böjning), rostfritt stål och
aluminium. Den SYNERGISKA funktionen garanterar en snabb och lätt inställning av
svetsparametrarna för att alltid garantera kontroll över svetsbågen och en hög svetskvalitet
(OneTouch Technology).
Svetsen, om så förutses (se Tab. 1) är även förberedd för TIG-svetsning med likström (DC)
med kontaktaktivering av bågen (läge LIFT ARC) på alla typer av stål (kolstål, låglegerat
och höglegerat) samt tunga metaller (koppar, nickel, titan och deras legeringar) med ren
skyddsgas Ar (99,9 %) eller, för särskilda tillämpningar, med blandningar av argon och
kväve. Den är också förberedd för MMA-elektrodsvetsning med likström (DC) av belagda
elektroder (rutila, sura, basiska).
2.1 HUVUDEGENSKAPER
MIG-MAG
- Synergisk (automatisk) eller manuell funktion.
- Förberedda synergiska kurvor.
- Visning på LCD-display av trådhastighet, spänning och svetsström.
- Val av funktion 2T, 4T, spot.
- Justeringar: trådens stigningsramp, elektroniskt motstånd, trådbränningstid på slutet
(burn-back), eftergas.
- Byte av polaritet för svetsning GAS MIG-MAG/BRAZING eller NO GAS/FLUX (bara versioner
180A och 200A).
- Inställning av metriskt eller brittiskt måttsystem.
TIG (se tabell 1)
- LIFT-aktivering.
- Visning av spänning och svetsström på LCD-displayen.
MMA (se tabell 1)
- Justering av arc force, hot start.
- VRD-anordning.
- Antistick-skydd.
- Angivelse av rekommenderad elektroddiameter beroende på svetsströmmen.
- Visning av spänning och svetsström på LCD-displayen.
SKYDD
- Termostatiskt skydd.
- Skydd mot oavsiktlig kortslutning som beror på kontakt mellan brännare och jord.
- Skydd mot onormala spänningar (för hög eller för låg matningsspänning).
- Antistick-skydd (MMA).
2.2 STANDARDTILLBEHÖR
- Brännare.
- Returkabel komplett med jordklämma.
- Brännarhållare (i förekommande fall).
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN
- Adapter till argonflaska.
- Vagn (bara versioner 180A och 200A).
- Automatiskt nedbländande svetsmask.
- MIG/MAG svetssats.
- MMA svetssats.
- TIG svetssats.
3. TEKNISKA DATA
3.1 INFORMATIONSSKYLT
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer
finns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse:
1- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av maskiner för
2- Tillverkarens namn och adress.
3- Modellens namn.
4- Symbol för maskinens inre struktur.
5- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
6- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk stöt (t.
7- Symbol för matningslinjen:
8- Höljets skyddsgrad.
9- Matningslinjens egenskaper:
10- Svetsningskretsens prestationer:
11- Serienummer för identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk service, beställning av
12-
13- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse förklaras i kapitel 1
Anmärkning: I det exempel på skylt som finns här är symbolernas och siffrornas betydelse
indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt på den skylt som
eller blandningar Argon/CO
finns på själva svetsen.
2
2
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA
- SVETS: se tabell 1 (TAB. 1)
- MIG-SVETSBRÄNNARE: se tabell 2 (TAB. 2)
- TIG-SVETSBRÄNNARE: se tabell 3 (TAB. 3)
- ELEKTRODHÅLLARKLÄMMA: se tabell 4 (TAB. 4)
Svetsens vikt står i tabell 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVNING AV SVETSEN
4.1 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR.
4.1.1 SVETS (Fig. B, B1, B2, B3)
På framsidan:
1- Kontrollpanel.
2- Svetskabel och svetsbrännare.
3- Kabel och klämma för återledning till jord.
4- Brännarfäste.
5- Plus snabbuttag (+) för anslutning av svetskabeln.
6- Minus snabbuttag (-) för anslutning av svetskabeln.
7- Snabbkontakt ansluten till brännarfästet.
8- Brännarhållare (T2).
9- Brännarhållare SPOOL GUN.
10- Kontaktdon för styrkabel SPOOL GUN.
11- Svetskabel och svetsbrännare (T2).
12- SPOOL GUN (tillval).
På baksidan:
13- Huvudströmbrytare ON/OFF (PÅ/AV).
14- Kontaktdon till röret för skyddsgas.
15- Strömkabel.
16- Kontaktdon till röret för skyddsgas brännare T2.
17- Kontaktdon till röret för skyddsgas brännare SPOOL GUN.
På utrullningsrullens utrymme (i förekommande fall):
18- Pluspol (+).
19- Minuspol (-).
OBS! Polaritetsväxling för FLUX-svetsning (utan gas).
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C)
1- Tryck för att välja svetsprocess MIG-MAG (SYNERGISK eller MANUELL), TIG eller MMA
2- När
- 66 -
bågsvetsning.
ex. i närheten av stora metallmassor).
1~ : enfas växelspänning;
3~ : trefas växelspänning.
- U
: Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser ±10%).
1
- I
: Maximal ström som absorberas av linjen.
1 max
- I
: Reell matningsström.
1eff
- U
: Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen öppen).
0
- I
/U
: Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av svetsen
2
2
under svetsningen.
- X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fördela den
motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en cykel på
10 min (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C omgivande
temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer att
vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).
- A/V-A/V : Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum - maximum)
och motsvarande bågspänning.
reservdelar, sökning efter produktens ursprung).
: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.
"Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning".
MIG-MAG SYNERGISK:
- Justering av svetseffekt.
MIG-MAG MANUELL:
- Justering av trådmatningens hastighet.
TIG (i förekommande fall):
- Justering av svetsström.
MMA (i förekommande fall):
- Justering av svetsström.
trycks in tillåts åtkomst till de förinställda programmen i maskinen.
MIG-MAG SYNERGISK:
- Justering av svetsfogen (bågens längd).
MIG-MAG MANUELL:
- Justering av svetsfogen (svetsspänningen).
Fig. A
Werbung
