Telwin TECHNOMIG 225 DUAL SYNERGIC Bedienungsanleitung Seite 59

ROMÂNĂ
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU ARC ............................. 59
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ ................................................................... 60
2.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI .....................................................................................................60
2.2 ACCESORII DE SERIE ...........................................................................................................................60
2.3 ACCESSORII LA CERERE .....................................................................................................................60
3. DATE TEHNICE ............................................................................................................. 60
3.1 PLACĂ INDICATOARE ........................................................................................................................60
3.2 ALTE DATE TEHNICE............................................................................................................................60
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURÃ ..................................................................... 60
4.1. DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ȘI CONECTARE. ..........................................................60
4.1.1 APARAT DE SUDURĂ (Fig. B, B1, B2, B3) ...........................................................................60
4.1.2 PANOUL DE CONTROL AL APARATULUI DE SUDURĂ (Fig. C) ...................................60
5. INSTALAREA ................................................................................................................. 61
5.1 AMPLASAREA APATATULUI DE SUDURĂ .....................................................................................61
5.2 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE ............................................................................61
5.2.1 Ştecherul şi priza ......................................................................................................................61
5.3 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ...................................................................................61
5.3.1 Recomandări .............................................................................................................................61
5.3.2 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ÎN MODALITATE MIG-MAG ...................61
5.3.2.1 Conectarea la butelia de gaz (dacă este utilizată) .........................................61
5.3.2.2 Conectarea cablului de retur al curentului de sudură ..................................61
5.3.2.3 Pistolet ...........................................................................................................................61
5.3.2.4 Schimbarea polarităţii interne (dacă este prevăzută) ..................................61
5.3.2.5 Schimbarea polarităţii externe (dacă este prevăzută) .................................61
5.3.3 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ÎN MODALITATEA TIG .............................61
5.3.3.1 Conectarea la butelia de gaz .................................................................................61
5.3.3.2 Conectarea cablului de retur al curentului de sudură ..................................61
5.3.3.3 Pistolet ...........................................................................................................................61
5.3.4 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ÎN MODALITATEA MMA .........................61
5.3.4.1 Conectare cablu de sudură cleşte-portelectrod ............................................61
5.3.4.2 Conectarea cablului de retur al curentului de sudură ..................................61
5.4 ÎNCĂRCARE BOBINĂ SÂRMĂ (Fig. H, H1, H2).............................................................................61
5.5 ÎNCĂRCARE BOBINĂ SÂRMĂ PE SPOOL GUN (Fig. I)...............................................................62
6. SUDURA MIG/MAG: DESCRIEREA PROCEDURII ......................................................... 62
6.1 SHORT ARC (ARC SCURT) .................................................................................................................62
6.2 GAZ DE PROTECŢIE ............................................................................................................................62
7. MODALITATEA DE FUNCŢIONARE MIG-MAG ............................................................. 62
APARAT DE SUDURĂ CU FIR CONTINUU PENTRU SUDURA CU ARC MIG-MAG ŞI FLUX,
TIG, MMA PREVĂZUTE PENTRU UZ PROFESIONAL ŞI INDUSTRIAL.
Notă: În textul următor se va folosi termenul „aparat de sudură".
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU ARC
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a aparatului
şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc, asupra măsurilor de
protecţie corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
(Consultaţi, de asemenea, norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc.
Partea 9: Instalare şi utilizare").
- Evitaţi contactul direct cu circuitul de sudură; tensiunea în gol transmisă de
generator poate fi periculoasă în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudură, operaţiile de control precum şi reparaţiile trebuie
efectuate cu aparatul de sudură oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare.
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare înainte de a
înlocui componentele pistoletului de sudură predispuse la uzură.
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor în vigoare referitor la
prevenirea accidentelor de muncă .
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem de alimentare cu
conductor de nul legat la pământ.
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la pământarea de protecţie.
- Nu folosiţi aparatul de sudură în medii cu umiditate, igrasie sau sub ploaie.
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare slăbite.
- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau care au conţinut
produse inflamabile lichide sau gazoase.
- Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţate cu solvenţi cloruraţi sau în
vecinătatea substanţelor de acest gen.
- Nu sudaţi pe recipiente sub presiune.
- Îndepărtaţi de zona de lucru toate substanţele inflamabile (de exemplu lemn, hârtie,
cârpe, etc.).
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte mijloace capabile să elimine
gazele de sudură din vecinătatea arcului; este necesară o abordare sistematică
pentru a evalua limitele de expunere la gazele de sudură în funcţie de compoziţia
lor, concentraţia şi durata expunerii respective.
- Păstraţi butelia departe de surse de căldură, inclusiv iradiaţia solară (dacă este
utilizată).
- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de pistolet, piesa în lucru şi faţă de alte
părţi metalice legate la pământ, situate în apropiere (accesibile).
Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu mănuşi, încălţăminte, măşti
şi îmbrăcăminte adecvate acestui scop şi prin utilizarea de platforme sau de covoare
izolante.
- Protejaţi-vă întotdeauna ochii cu filtre conforme cu UNI EN 169 sau cu UNI EN 379
montate pe măşti sau pe căşti conforme cu UNI EN 175.
Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată (conformă cu UNI EN 11611)
şi mănuşi de sudură (conforme cu UNI EN 12477) şi evitaţi expunerea epidermei la
razele ultraviolete şi infraroşii produse de arc; protecţia trebuie să fie extinsă şi la
alte persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor de protecţie sau a
CUPRINS
pag.
7.1 Funcţionarea în modalitatea SINERGICĂ ....................................................................................62
7.1.1 Display LCD în modalitatea SINERGICĂ (Fig. L) .............................................................62
7.1.2 Setarea parametrilor ..............................................................................................................62
7.1.3 Reglarea formei cordonului de sudură ............................................................................62
7.1.4 Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control) .............................................................62
7.1.5 Utilizare spool gun (dacă este prevăzut).........................................................................62
7.1.6 Setare parametri avansați: MENIUL 1 (Fig. M) ...............................................................62
7.2 Funcţionarea în modalitatea MANUALĂ ....................................................................................62
7.2.1 Display LCD în modalitatea MANUALĂ (Fig. N).............................................................62
7.2.2 Setarea parametrilor ..............................................................................................................62
7.2.3 Setarea parametrilor cu spool gun (dacă este prevăzut) .........................................62
7.2.4 Setare parametri avansați: MENIUL 1 (Fig. M) ...............................................................62
7.2.5 Setare pistolet T1, T2, SPOOL GUN (dacă este prevăzut) ...........................................63
8. CONTROLUL BUTONULUI PISTOLETULUI ................................................................... 63
8.1 Setarea modalităţii de control al butonului pistoletului (Fig. O) .......................................63
8.2 Modalitatea de control a butonului pistoletului .....................................................................63
9. MENIUL UNITATE DE MĂSURĂ(Fig. O) ....................................................................... 63
10. MENIUL INFO (Fig. O) ................................................................................................. 63
11. SUDURA TIG DC: DESCRIEREA PROCEDURII ............................................................ 63
11.1 PRINCIPII GENERALE ........................................................................................................................63
11.2 PROCEDEUL (AMORSARE LIFT) ...................................................................................................63
11.3 DISPLAY LCD ÎN MODALITATEA TIG (Fig. C) .............................................................................63
12. SUDURĂ MMA: DESCRIEREA PROCEDURII ............................................................... 63
12.1 PRINCIPII GENERALE ........................................................................................................................63
12.2 Procedeul ............................................................................................................................................63
12.3 DISPLAY LCD ÎN MODALITATEA MMA (Fig. C) .........................................................................63
13. RESETARE REGLĂRI DIN FABRICĂ ............................................................................. 63
14. SEMNALIZĂRI DE ALARMĂ ....................................................................................... 63
15. ÎNTREŢINERE .............................................................................................................. 63
15.1 ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ ................................................................................................................64
15.1.1 ÎNTREŢINEREA PISTOLETULUI DE SUDURĂ .................................................................64
15.1.2 Alimentatorul de sârmă .....................................................................................................64
15.2 ÎNTREŢINEREA SPECIALĂ ...............................................................................................................64
16. DEPISTAREA DEFECTELOR ........................................................................................ 64
perdelelor nereflectorizante.
- Zgomot: Dacă, din cauza operaţiilor de sudură deosebit de intensive, se constată
un nivel de expunere personală zilnică (LEPd) egală sau mai mare de 85 db(A), este
obligatorie folosirea unor echipamente adecvate de protecţie individuală (Tab. 1).
CÂMPURILE ELECTRICE ŞI MAGNETICE POT FI PERICULOASE
Curentul electric care trece printr-un conductor oarecare generează câmpuri electrice
și magnetice (CEM) locale. Curentul de sudură generează un câmp CEM în imediata
apropiere a circuitului de sudură și a aparatului de sudură.
Câmpurile electromagnetic pot interfera cu anumite dispozitive medicale (de exemplu
stimulatoare cardiace, aparaturi de respirație asistată, proteze metalice, etc.).
Trebuie luate măsuri de protecție corespunzătoare, menite să protejeze persoanele
care poartă aceste dispozitive. De exemplu, se va interzice accesul în zona în care este
folosit aparatul de sudură sau se va efectua o evaluare individuală a riscurilor la care
sunt supuși sudorii.
Acest aparat de sudură corespunde standardelor tehnice privind produsele destinate
utilizării exclusive în scop industrial și profesional. Nu se garantează conformitatea
cu restricțiile de bază privind expunerea umană la câmpurile electromagnetice în
gospodării.
Toți operatorii trebuie să respecte regulile de mai jos, pentru a reduce la minimum
expunerea la CEM generat de circuitul de sudură:
- apropiați între ele cablurile de sudură. Fixați-le cu bandă adezivă, dacă acest lucru
este posibil;
- țineți capul și trunchiul cât mai departe posibil de circuitul de sudură;
- este strict interzisă înfășurarea cablurilor de sudură în jurul obiectelor metalice sau
în jurul corpului;
- nu începeți sudura dacă corpul se află în interiorul circuitului de sudură;
- țineți ambele cabluri de sudură de aceeași parte a corpului;
- conectați cablul de masă la piesa care urmează a fi sudată, cât mai aproape posibil
de îmbinarea executată;
- nu sudați aproape de aparatul de sudură;
- toți lucrătorii trebuie să respecte distanțele minime indicate în fișa tehnică CEM;
- distanța de la sursa CEM până la un punct dincolo de care expunerea este mai mică
de 20% din valoarea minimă permisă: d = 15 cm.
- Aparat de clasă A:
Acest aparat de sudură corespunde cerinţelor standardului tehnic de produs pentru
folosirea exclusivă în medii industriale şi în scop profesional. Nu este asigurată
corespondenţa cu compatibilitatea electromagnetică în clădirile de locuinţe şi în cele
conectate direct la o reţea de alimentare de joasă tensiune care alimentează clădirile
pentru uzul casnic.
MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE
- OPERAŢIILE DE SUDARE:
- în medii cu risc ridicat de electrocutare;
- în spaţii îngrădite;
- în prezenţa materialelor inflamabile sau explozive .
TREBUIE să fie evaluate preventiv de către un "responsabil expert" şi să fie
efectuate întotdeauna în prezenţa altor persoane calificate pentru intervenţii în
- 59 -
pag.