Auspacken; Unpacking; Site Of Installation - Storz AIDA compact NEO Gebrauchsanweisung

Auspacken

3. Auspacken
Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
Überprüfen
Anlass zu Reklamation
Sollte die Lieferung
Beschädigungen.
geben, so wenden Sie sich bitte umgehend an den Hersteller oder
Lieferanten.
bewahren die Originalverpackung auf,
Bitte Sie
nützlich sein.
Transport
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
3.1
medizinisch genutzten Räumen benutzt
Das Gerät darf
nur
in
nach den national gültigen
deren elektrische
‚werden, Anlagen
sind.
Vorschriften installiert
ist
explosionsgefährdeten Bereichen
nicht für den Betrieb
in
Es
bestimmt. Dies bedeutet
u. a.:
brennbaren und explosionsfähigen
von leicht
Bei Verwendung
Inhalations-Anästhesiemitteln und deren Gemischen darf das Gerät
der dargestellten Gefahrenzone betrieben werden. Dieses
nicht
in
brennbare und explosionsfähige
auch für leicht
Hautdesinfektions- und Flächenschnelldesinfektionsmittel.

Unpacking

3. Unpacking
missing items and evidence of damage
und auf eventuelle ‚Check for
‚Should there be any grounds
or supplier immediately.
Keep the
original packaging
has to be
sie kann unit transported.
bei einem
Safety
3.1 precautions
be used
The
unit may only
tems have been installed
regulations.
not intended
for use
is
It
example, that when using
anesthetics or mixtures thereof, the
the hazard zone shown
combustible and explosive
gilt
fast-acting surface disinfectants.
Chemikalien, z. B.
shipment.
during
the manufacturer
for complaint, notify
may be useful the
for later use. This if
at
site
installation
of
the
electrical
medical rooms
whose sys-
in
accordance applicable national
with
in
for
hazardous zones. This means,
in
combustible and explosive
inhalation
easily
must not be operated inside
unit
the diagram. also applies for easily
This
in
disinfectants and
Chemicals, skin
e.g.
Desembalaje
3. Desembalaje
‚Compruebe que no falten componentes en
el
hayan producido deterioros durante
se
‚do y que no
alguna reclamaciön referente suministro, dirjase inme-
al
realizar
diatamente fabricante 0 al proveedor.
al
ya que podria necesitarlo para trans-
Conserve el embalaje original,
ordenador.
el
portar
Medidas de seguridad en el lugar
3.1
emplazamiento
equipo s6lo podrä ser utilizado en espacios
EI
haya sido efectuada de acuerdo con
talaciön el&ctrica
de
nacionales
seguridad vigentes.
utilzado
estä
equipo no previsto para en zonas
EI ser
posibles explosiones. Esto entre otras Cosas:
significa,
se emplean productos anest6sicos para
inhalaciön
Si
inflamables explosivos 0 sus mezclas, no podrä
y
zonas calificadas como peligrosas por este
po en las
tambien para productos quimicos fäcilmente inflamables
es välido
Productos para desinfecciön
explosivos tales como,
p. ej.,
desinfectantes räpidos para
superficies.
y
2010 KARL STORZ GmbH
©
-
paquete suministra-
el envio. debe
Si
de
m&dicos ins-
cuya
las normas
expuestas a
fäcilmente
utilizarse el
equi-
Esto
motivo.
y
la
piel
de
€
Co.
&