СЪДЪРЖАНИЕ
1.
Обозначение на указанията
1.1
Системи съгласно VdS
2.
Приложение
3.
Доставка, транспорт, съхранение
3.1
Доставка
3.2
Транспорт
3.3
Съхранение
3.3.1 Помпа
3.3.2 Двигател
4.
Описание на продукта
4.1
Основна конструкция
4.1.1 Помпа
4.1.2 Двигател
4.1.3 Контролер
4.2
Описание на функция
4.3
Идентификация
4.3.1 Кодово означение на помпена инсталация
4.3.2 Кодове на уплътнението на вала
4.3.3 Кодово означение на двигател
4.4
Технически данни
4.4.1 Цялостна помпена инсталация
4.4.2 Помпа
4.4.3 Двигател
4.4.4 Батерия
4.4.5 Контролер
4.5
Работни условия
4.5.1 Минимално входно налягане
4.5.2 Максимално входно налягане
4.5.3 Минимален дебит
4.5.4 Байпас свързване
4.5.5 Работни течности
4.5.6 Температура на течността
4.5.7 Скорост на помпата
4.5.8 Максимално работно налягане
4.5.9 Околна температура
4.5.10 Относителна влажност на въздуха
4.5.11 Влияние на околната температура и надморската
височина върху мощността на двигателя
5.
Монтаж
5.1
Монтиране
5.1.1 Място на монтаж
5.1.2 Фундамент
5.1.3 Гасене на вибрации
5.1.4 Тръбна мрежа
5.1.5 Снабдяване с чист въздух
5.1.6 Система за отвеждане на изгорели газове
5.1.7 Свързване на охлаждащата система
5.1.8 Вентилационен резервоар и тестова тръба
5.1.9 Центровка на помпата и двигателя
5.2
Електрическо свързване
6.
Пуск
7.
Работа
7.1
Режим на автоматично управление
7.2
Режим на ръчно управление
8.
Изкарване на помпата от експлоатация
9.
Поддръжка
9.1
Проверка за функциониране на помпената
инсталация
9.2
Рутинни проверки на помпата
9.2.1 Уплътнение на вала
9.2.2 Смазване на лагерите на помпата
9.3
Рутинни проверки на двигателя
9.3.1 Ниво на маслото
9.3.2 Охлаждаща система
9.3.3 Горивна система
9.3.4 Система за отвеждане на изгорели газове
9.3.5 Въздушен филтър
9.3.6 V-образен ремък
9.4
Смяна на масло с филтър
9.5
Смяна на горивния филтър
9.5.1 Смяна на горивния филтър, JU4H и JU6H
9.5.2 Смяна на горивния филтър, JW6H
9.6
Смяна на охлаждащата течност
9.7
Смяна на V-образния ремък
Стр.
9.8
Контролер
75
10.
Таблица за установяване на неизправности
76
11.
Сервизно обслужване, резервни части,
76
допълнителни принадлежности
76
12.
Гаранция
76
13.
Придружаваща документация
76
14.
Отстраняване на отпадъци
76
76
15.
Приложение
76
15.1
Размери и тегло
15.2
Данни за двигател
77
77
80
Предупреждение
80
Преди монтажа, прочетете тези инструкции
80
за експлоатация и работа. Монтажът и
81
експлоатацията трябва да съответстват
83
на местните правила и наредби и
83
инженерната практика.
83
83
1. Обозначение на указанията
84
84
Предупреждение
84
Съдържащите се в настоящето
84
ръководство за монтаж и експлоатация
85
указания, чието неспазване може да
85
застраши хора, са обозначени с общия
85
символ за опасност съгласно DIN 4844-W00.
85
85
Този символ се поставя при указания, чието
85
неспазване може да доведе до повреда на
85
Внимание
машините или до отпадане на функциите
85
им.
85
85
Тук се посочват указания или съвети, които
85
Указание
биха улеснили работата и биха допринесли
85
за по-голяма сигурност.
85
Инструкции за безопасност, поставени директно върху
86
помпената инсталация:
86
86
86
WARNING
86
THIS EQUIPMENT STARTS
AUTOMATICALLY
87
USE EAR PROTECTION
87
C13187
88
88
WARNING
88
KEEP
88
GUARDS
IN PLACE
89
89
C13190
90
90
WARNING
90
PREMIXING 50%
TREATED WATER
AND 50% ANTI/FREEZE
90
COOLANT SOLUTION
PRIOR TO INSTALLING
91
IS REGUIRED
C13185
91
WARNING
91
91
60 P.S.I. MAX.
91
C13182
91
91
91
WARNING
92
TO PREVENT HEATER DAMAGE.
92
INSTALL ENGINE COOLANT BEFORE
HEATHER IS ENERGIZED
93
120 VAC
+5% -10% SINGLE PHASE
93
1500 W
12.6 AMPS
P/N: C124091
C13187
93
93
94
94
94
Предупреждение:
Двигателят ще се включи
автоматично!
Изполвайте антифони!
Предупреждение:
Не отстранявайте устройствата
за безопасност!
Предупреждение:
Преди пуск напълнете двигателя с
охлаждаща течност, състоящата
се от 50 % охлаждащ агент и 50 %
вода.
Предупреждение:
Налягането в изравнителния
резервоар не трябва да надвишава
60 psi или 4.1 бара.
Предупреждение:
С цел предотвратяване на повреда
свързването на охлаждащата
верига трябва да се извърши преди
електрическото свързване на
нагревателя за охлаждаща
течност.
96
96
96
97
99
99
99
99
100
100
100
75