Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments Diese Montage- und Betriebsanleitung betriftt den Schaltkasten SA-CSIR, SA-CSCR. Die Abschnitte 1-3 enthalten Informationen, die für das sichere Entpacken, Installieren und Inbetriebnehmen des Produkts erforderlich sind. Die Abschnitte 4-8 enthalten notwendige Informationen über das Produkt sowie zum Service, zur Störungssuche und zur Entsorgung des Produkts.
1. Allgemeine Hinweise 1.1 Zielgruppe Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Prüfen Sie das Produkt auf sichtbare Schäden. Sollten Sie Schäden am Pro- dukt feststellen, darf es nicht installiert werden. Wenden Sie sich stattdessen an die Service- oder Vertriebsabteilung von Grundfos, die Sie über die wei- tere Vorgehensweise beraten wird. 3. Produktinstallation...
3.1 Aufstellungsort Das Produkt kann in Gebäuden oder mit einer geeigneten Abdeckung im Freien montiert werden. 3.2 Mechanische Installation 3.2.1 Installation Montieren Sie den Schaltkasten in einer senkrechten Position, wobei die Oberseite nach oben zeigen muss. Sollten Sie ihn in einer anderen Position anbringen, kann dies die Funktion des Anlaufrelais beeinträchtigen und das Überlastrelais auslösen.
Seite 6
Brunnen- Braun dichtung Abb. 1 Überblick über den einphasigen Anschluss für dreiadrige Schaltkästen von Grundfos Schwarz Kondensator Braun Grün Relais Grün Braun Grau Schwarz Leiter Neutral Leiter Gemeinsamer Leiter Hauptleiter Abb. 2 Anschluss der SA-CSIR-Modelle mit 0,37 bis 0,75 kW...
Seite 7
Anlaufkondensator Schwarz Relais Betriebskondensator Schwarz Grau Erdleiter des Erdleiter der Motors Stromversorgung Abb. 3 Anschluss der SA-CSCR-Modelle mit 1,1 kW...
Seite 8
Anlaufkondensator Überlast Schwarz beim Anlauf Relais Auto Betriebskondensator Schwarz Grau Netzüber- lastung Erdleiter des Erdleiter der Motors Stromversorgung Abb. 4 Anschluss der SA-CSCR-Modelle mit 1,5 und 2,2 kW...
Seite 9
3.3.3 Erdung GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden - Schalten Sie die Stromversorgung über den Netzschalter (nicht im Schaltkasten) ab, bevor Sie mit Arbeiten in der Nähe von Schaltkasten, Rohrleitungen, Kabel, Pumpe oder Motor begin- nen. - Installieren Sie einen Erdleiter, der mindestens die gleiche Größe wie das Unterwasserkabel aufweist.
Durchbrennen des Motors führen kann. 4. Produktübersicht SA CSIR (Capacitor Start Induction Run) und SA CSCR (Capacitor Start Capacitor Run) sind Schaltkästen von Grundfos, die zum Steuern von ein- phasigen, dreiadrigen Unterwassermotoren eingesetzt werden. 4.1 Zulassungen und Kennzeichen Die Schaltkästen verfügen über die folgenden Zulassungen.
Sie die Pumpe neu. Wenn das gelöst. Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Service von Grundfos. 1. Überlastrelais, falls vorhanden, ab 1,5 kW: Drücken Sie die Resettaste und stel- len Sie sicher, dass die Kontakte geschlossen sind.
Seite 12
Störung Ursache Abhilfe 3. Relaisspule: Trennen Sie den Leiter von Klemme – Ohmmeter-Einstellung: (Rx1000). – Klemmenanschlüsse: "5" und "2" am Relais. – Abgelesener Wert am Ohmmeter: 8.560-11.235 Ohm, gemessen bei 25 °C. 4. Relaiskontakt: Trennen Sie den Leiter von Klemme –...
Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlas- sung oder eine von Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Technische Änderungen vorbehalten.