siat XL33-SP Bedienungsanleitung Seite 95

13.2 NATURA E FREQUENZA DI VERIFICHE E INTERVENTI DI MANUTENZIONE
OPERAZIONI
Lubrificazioni
Pulizia lama
Pulizia macchina
Controllo dispositivi
Sostituzioni lama
Sostituzione cinghie
13.2
RECOMMENDED FREQUENCY OF CHECK-OUTS AND MAINTENANCE OPERATIONS
OPERATIONS
Lubrification
Blade cleaning
Machine cleaning
Checkout of safety devices
Blade replacement
Side drive belts replacement
13.2 ART UND HÄUFIGKEIT DER KONTROLLEN UND WARTUNGSMASSNAHMEN
MASSNAHMEN
Schmierungen
Reinigung Klinge
Reinigung Maschine
Kontrolle Sicherheitsvorrichtungen
Austausch Klinge
Austausch Riemen
13.2 NATURE ET FREQUENCE DES VERIFICATIONS ET DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
OPERATIONS
Graissages
Nettoyage de la lame
Nettoyage de la
machine
Contrôle des dispositifs
de sécurité
Substitution de la lame
Substitution des courroies
13.2 NATURALEZA Y FRECUENCIA DI CONTROLES E INTERVENCIONES DE MANUTENCIÓN
OPERACIONES
Lubrificacion
Limpieza cuchilla
Limpieza maquina
Control dispositivo seguridad
Sustitucion cuchilla
Sustitucion correas
SMB00043K Rev. 0
FREQUENZA
Mensile
Settimanale
Settimanale
Giornaliera
Giornaliera
Giornaliera
FREQUENCY
Monthly
Weekly
Weekly
Daily
Daily
Daily
HÄUFIGKEIT
Monatlich
Wöchentlich
Wöchentlich
Täglich
Täglich
Täglich
FREQUENCE
Mensuelle
Hebdomadaire
Hebdomadaire
Journalière
Journalière
Journalière
FRECUENCIA
Mensual
Semanal
Semanal
Diaria
Diaria
Diaria
SM11-SP / XL33-SP
QUALIFICA OPERATORE
2
2
1
1
2
2
OPERATOR'S SKILL
2
2
1
1
2
2
QUALIFIKATION
BEDIENER
2
2
1
1
2
2
NIVEAU OPERATEUR
2
2
1
1
2
2
ESPECIALIDAD OPERADOR
2
2
1
1
2
2
95
CAPITOLO
13.5-6-7
13.8
12.6
13.4
13.9
13.10
SECTION
13.5-6-7
13.8
12.6
13.4
13.9
13.10
KAPITEL
13.5-6-7
13.8
12.6
13.4
13.9
13.10
CHAPITRE
13.5-6-7
13.8
12.6
13.4
13.9
13.10
CAPITULO
13.5-6-7
13.8
12.6
13.4
13.9
13.10