siat XL33-SP Bedienungsanleitung Seite 2

Manuale di istruzioni per l'uso, la manutenzione,
la sicurezza, il trasporto, l'immagazzinamento, il disimballo, l'installazione, la riparazione, la diagnostica, le parti di ricambio
e l'eliminazione della nastratrice SM11-SP Tipo A / XL33-SP .
Pubblicazione di proprietà della Siat S.p.A.
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) - ITALY
Tel. 02-964.951 - Fax 02-968.9727
www.siat.com siat@siat.com
Vietata la riproduzione. Tutti i diritti riservati
© Siat S.p.A. 2004.
il fabbricante si riserva di apportare modifiche alle macchine senza preavviso.
Instruction manual for use, maintenance, safety, shipment, storage, unpacking, set-up, repairing, trouble shooting, spare
parts and disposal concerning the case sealing machine model SM11-SP Type A / XL33-SP .
This publication is property of SIAT S.P .A.
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) - ITALY
Tel. 02-964951 - Fax. 02-9689727
www.siat.com siat@siat.com
The reproduction of this manual is strictly forbidden. All rights reserved ©Siat S.p.A. 2004
The manufacturer reserves the right to modify the product at any time without notice.
Bedienungsanleitung für Verwendung, Wartung, Sicherheit, Transport, Lagerung, Auspacken, Installation, Reparatur,
Fehlersuche, Ersatzteilliste und Verschrottung der Klebestreifenauftragmaschine SM11-SP / XL33-SP .
Veröffentlichung Eigentum der SIAT S.p.A.
Via Puecher 22- 22078 Turate/CO - Italien
Tel.: 02-964.951 - Fax: 02-968.9727
www.siat.com siat@siat.com
Nachdruck verboten. Alle Rechte vorbehalten
SIAT S.p.A. 2004
Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Manuel d'instructions pour l'utilisation, l'entretien, la sécurité, le transport, la manutention, l'entreposage, le déballage,
l'installation, la réparation, le dépannage, la mise hors-service, le remplacement des pièces et l'élimination de
l'enrubanneuse SM11-SP / XL33-SP .
Cette publication est propriété de Siat S.p.A.
Via Puecher, 22 - 22O78 TURATE (CO) - ITALIE
Tél. 2-96 49 51 - Fax 2-968 97 27
www.siat.com siat@siat.com
Reproduction interdite. Tous droits réservés
© Siat S.p.A. 2004.
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à la machine sans préavis.
Manual de instrucciones para el uso, la manutención, la seguridad, el transporte, el traslado, el almacenamiento,
el desembalaje, la instalación, la reparación, el diagnóstico de averías, los disfuncionamientos, los recambios y la
eliminación de la precintadora SM11-P / XL33-SP .
Publicación de propiedad de la SIAT S.A., calle Puecher 22-22078 Turate (CO) - Italia.
Tel. 02-964951 - Fax. 02-9689727
Prohibida su reproducción total o parcial. Se reservan todos los derechos.
El fabricante se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso.
SMB00043K Rev. 0 SM11-SP / XL33-SP
2