siat XL33-SP Bedienungsanleitung Seite 94

SMB00043K Rev. 0
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
SM11-SP / XL33-SP
13.1 ATTREZZI E RICAMBI IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA
Tiranastro (per inserire il nastro nelle unità, cod. 3.1.00914.06);
Manuale della macchina (cod. SMB00043K)
Manuale dell'unità nastrante (cod. 3.0.00241.96A).
13.1 TOOLS KIT AND SPARE PARTS SUPPLIED WITH THE
MACHINE
Tape threading tool (to feed the tape through the taping
unit) cod. 3.1.00914.06
Instructions manual of the machine (cod. SMB00043K)
Instructions manual of the taping unit (cod. 3.0.00241.96A)
13.1 MIT DER MASCHINE GELIEFERTE AUSRÜSTUNGEN UND
ERSATZTEILE
Bandabzieher (für das Einfügen des Klebebands in die
Einheiten, Code 3.1.00914.06);
Bedienungsanleitung Maschine (Code SMB00043K)
Bedienungsanleitung Bandabgebereinheit
(Code 3.0.00241.96A).
13.1 OUTILS ET PIECES FOURNIS AVEC LA MACHINE
Tire-ruban (pour introduire le ruban dans les groupes, code
3.1.00914.06);
Manuel d'instructions de la machine (code SMB00043K)
Manuel du groupe de rubannage (code 3.0.00241.96A).
13.1 INSTRUMENTOS Y RECAMBIOS EN DOTACIÓN DE LA
MAQUINA
Tensor de la cinta (para introducir la cinta en las unidades,
cód. 3.1.00914.06);
Manual de la máquina (cód. SMB00043K)
Manual de la unidad PRECINTADORA (cód. SBC0002050).
94