Inhaltsverzeichnis
Werbung
SMB00043K
-12-
/
ON
OFF
-13-
-14-
Rev. 0
7.7
COLLEGAMENTO PNEUMATICO
Dare aria alla macchina tramite la valvola ON/OFF (fig. 12)
Sbloccare il tasto a ritenuta, girandolo in senso orario (fig. 13)
A valvola aperta e con tensione inserita, la spia sul supporto
chiudifalde risulterà accesa (fig. 14)
7.7
PNEUMATIC CONNECTION
Give air to the machine through the ON/OFF valve (fig. 12)
Release the Emergency Stop, turning it clockwise (fig. 13)
When the ON/OFF valve is opened and the electric tension is ON,
the warning light on the upper assembly is on too (fig. 14)
7.7
EINSETZEN DER SEITLICHEN PRESSROLLEN
Die Pressrollen wieder in ihren Sitz einsetzen und den Knopf
festziehen (Bild 12)
Den NOTSTOPTASTER drücken (Bild 13)
Einen 8 mm-Schlauch an dem Fitting des ON/OFF-Ventils anschließen
und mit der mitgelieferten Schelle befestigen (Bild 14)
7.7
CONNEXION DE L'AIR COMPRIME
Actionnez l'installation pneumatique à l'aide de la vanne à
manchon ON/OFF (fig. 12)
Débloquez le poussoir verrouillable, en le faisant tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre (fig. 13)
Lorsque la vanne est ouverte et la machine est sous tension, le
voyant lumineux sur le support de rabattage des bords est éclairé
(fig. 14)
7.7
CONEXIÓN NEUMÁTICA
Permitir el paso del aire mediante la válvula ON/OFF (fig. 12)
Desbloquee el botón de retención girándolo en sentido horario
(fig. 13)
Con la válvula abierta y con corriente, se encenderá el piloto del
soporte del dispositivo de cierre delas solapas (fig. 14)
55
SM11-SP / XL33-SP
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
