siat XL33-SP Bedienungsanleitung Seite 71

SMB00043K Rev. 0
-10-
-11-
SM11-SP / XL33-SP
11.4 REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE DEL NASTRO (fig. 10)
Verificare la tensione del nastro:
☞
- portarotolo libero per PVC
- portarotolo leggermente frizionato per OPP
11.5 REGOLAZIONE DELLE UNITÀ NASTRANTI PER IL TIPO DI SCATOLE
(fig. 11)
Regolare la molla principale:
☞
- su scatole leggere dare meno carico alla molla;
- su scatole robuste dare più carico alla molla.
11.4 TAPE DRUM FRICTION BRAKE ADJUSTMENT (fig. 10)
Check the tape tension:
- with PVC the tape drum must be friction free
- with OPP the tape drum must be slightly frictioned
11.5 ADJUSTMENT OF TAPING UNITS ACCORDING TO THE TYPE
OF BOXES (fig. 11)
Adjust the main spring:
☞
- decrease the spring load for light boxes;
- increase the spring load for heavy boxes.
11.4 EINSTELLUNG DER BANDREIBUNG (Bild 10)
Die Bandspannung überprüfen:
- Für PVC muß der Rollenhalter frei sein
- Für OPP muß eine leichte Reibung des Rollenhalters eingestellt
werden.
11.5 EINSTELLUNG DER BANDEINHEITEN JE NACH SCHACHTELART
(Bild 11)
Die Hauptfeder einstellen:
☞
- Für leichte Schachteln die Feder weniger belasten
- Für harte Schachteln die Feder mehr belasten.
11.4 REGLAGE DE LA TENSION DU RUBAN (fig. 10)
Vérifiez la tension du ruban:
- porte-bobine libre pour PVC
- porte-bobine en frottement léger pour OPP
11.5 REGLAGE DES GROUPES DE RUBANNAGE SELON LE TYPE DE
BOITES (fig. 11)
Réglez le ressort principal:
☞
- sur des boîtes légères, rechargez moins le ressort;
- sur des boîtes robustes, rechargez plus le ressort.
11.4 REGULACIÓN DE LA FRICCIÓN DE LA CINTA (fig. 10)
Verificar la tensión de la cinta :
- Brazo del portarrollo libre para PVC
- Brazo del portarrollo ligeramente friccionado para OPP
11.5 REGULACIÓN DE LAS UNIDADES PRECINTADORAS PARA CADA
TIPO DE CAJAS (fig. 11)
Verificar la tensión de la cinta :
☞
- Para cajas ligeras dar una carga menor al muelle;
- Para cajas robustas dar más carga al muelle.
71