siat XL33-SP Bedienungsanleitung Seite 146

COME ORDINARE
Per ordinare i pezzi di ricambio si prega di indicare nell'ordine:
- MODELLO ESATTO DELLA MACCHINA
- NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA
- NUMERO DELLA FIGURA DEL CATALOGO RICAMBI IN CUI COMPARE IL PEZZO RICHIESTO
- NUMERO DI POSIZIONE DEL PEZZO RICHIESTO NELLA FIGURA
- NUMERO DI CODICE DEL PEZZO
- DESCRIZIONE DEL PEZZO
- QUANTITÁ DESIDERATA
HOW TO ORDER
When ordering spare parts, please define each part as follows:
- MODEL OF MACHINE
- SERIAL NUMBER OF MACHINE
- NUMBER OF THE FIGURE IN THE SPARE PARTS CATALOGUE IN WHICH THE REQUESTED PART APPEARS
- NUMBER OF POSITION OF THE REQUESTED PART IN THE FIGURE
- PART NUMBER
- DESCRIPTION
-DESIRED QUANTITY
BESTELLUNG
Bei der Bestellung der Ersatzteile bitte der Reihe nach angeben:
- GENAUES MASCHINENMODELL
- SERIENNUMMER DER MASCHINE
- NUMMER DER ABBILDUNG IM ERSATZTEILKATALOG, IN DEM DAS ANGEFORDERTE TEIL ABGEBILDET IST
- POSITIONSNUMMER DES GEWÜNSCHTEN TEILS AUF DER ABBILDUNG
- TEILECODE
- TEILEBESCHREIBUNG
- GEWÜNSCHTE MENGE
COMMENT EFFECTUER LA COMMANDE
Pour commander les pièces de rechange, vous êtes priés d'indiquer dans l'ordre:
- MODELE EXACT DE LA MACHINE
- NUMERO DE SERIE DE LA MACHINE
- NUMERO DE LA FIGURE DU CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE OÙ LA PIECE REQUISE EST INDIQUEE
- NUMERO DE POSITION DE LA PIECE REQUISE SUR LA FIGURE
- NUMERO DE CODE DE LA PIECE
- DESCRIPTION DE LA PIECE
- QUANTITE DESIREE
CÓMO HACER UN PEDIDO
Para pedir las piezas de recambio se ruega indicar en el pedido:
- MODELO EXACTO DE LA MÁQUINA
- NÚMERO DE MATRÍCULA DE LA MÁQUINA
- NÚMERO DE LA FIGURA DEL CATÁLOGO RECAMBIOS EN LOS QUE APARECE LA PIEZA PEDIDA
-NÚMERO DE POSICIÓN DE LA PIEZA SOLICITADA EN LA FIGURA
-NÚMERO DE CÓDIGO DE LA PIEZA
-DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA
-CANTIDAD DESEADA
SMB00043K Rev. 0 SM11-SP / XL33-SP
134