Main Components - siat XL33-SP Bedienungsanleitung

4.8 COMPONENTI PRINCIPALI
La macchina è composta da:
N. 1 bancale
N. 4 gambe regolabili
N. 2 colonne
N. 2 unità nastranti
N. 1 testata superiore
Per le caratteristiche tecniche dei componenti elettrici, vedere la sezione 15-ALLEGATI
4.8

MAIN COMPONENTS

The machine is composed of:
n. 1 frame
n. 4 adjustable legs
n. 2 columns
n. 2 taping units
n. 1 top head
For the technical features of the electric parts refer to section 15-ENCLOSURES
4.8 HAUPTKOMPONENTEN
Die Maschine besteht aus:
N. 1 Bett
N. 4 Verstellbaren Beinen
N. 2 Türmen
N. 2 Bandeinheiten
N. 1 Oberem Kopf
Zu den technischen Merkmalen der elektrischen Komponenten siehe Kapitel 15 - ANLAGEN
4.8 PRINCIPAUX COMPOSANTS
La machine est constituée de:
N. 1 chassis
N. 4 pieds réglables
N. 2 colonnes
N. 2 unités enrubanneuses
N. 1 tête supérieure
Pour les caractéristiques techniques des composants électriques voir section 15-ANNEXES
4.8 COMPONENTES PRINCIPALES
La máquina está compuesta por :
N. 1 bancada
N. 4 patas regulables
N. 2 columnas
N. 2 unidades de precintado
N. 1 cabezal superior
Para las características técnicas de los motores eléctricos, véase la sección 15 - ANEXOS.
SMB00043K Rev. 0
N. 2 motorizzazioni laterali
N. 2 motori elettrici
N. 1 tasto STOP EMERGENZA
N. 1 interruttore principale ON/OFF
N. 1 regolatore di pressione
n. 2 side drive belts
n. 2 electric motors
n. 1 emergency stop button
n. 1 main switch ON/OFF
n. 1 air pressure regulator
N. 2 Seitlichen Motorantrieben
N. 2 Elektrischen Motoren
N. 1 NOTSTOPtaster
N. 1 Hauptschalter ON/OFF
N. 1 Druckregler
N. 2 motorisations lateraux
N. 2 moteurs électriques
N. 1 bouton d'arrêt d'urgence
N. 1 interrupteur principal ON/OFF
N. 1 regulateur de pression
N. 2 motorizaciones laterales
N. 2 motores eléctricos
N. 1 tecla STOP EMERGENCIA
N. 1 interruptor principal ON/OFF
N. 1 regulador de presión
SM11-SP / XL33-SP
42