Garantie; Warranty; Гарантия - Storz ROTOCUT G2 2672 RC Serie Handbuch

54
Instandhaltung

8. 12 Garantie

Für die Dauer von zwei Jahren ab Übergabe an
den Endkunden leisten wir unentgeltlich Ersatz
für nachweisbar fehlerhaftes Material oder
mangelhafte Verarbeitung. Transportkosten und
Versandrisiko können dabei nicht übernommen
werden. Im Übrigen gilt die in unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene
Gewährleistung.
Das Gerät ist immer an die für Sie zuständige
Niederlassung (siehe Kapitel „Niederlassungen")
auch während der Garantiezeit einzusenden.
Eigenmächtiges Öffnen, Reparaturen und
Änderungen am Gerät durch nicht autorisierte
Personen entbinden uns von jeglicher Haftung
für die Betriebssicherheit des Gerätes. Während
der Garantiezeit erlischt dadurch jegliche
Gewährleistung.
Maintenance

8. 12 Warranty

For a period of two years after delivery to the end-
user, we shall replace free of charge equipment
that can be proven to have defects in material
or workmanship. In so doing we cannot accept
to bear the cost of transportation or the risk of
shipment. The warranty specified in our Standard
Terms and Conditions of Business shall additionally
apply.
The device is always to be sent to your subsidiary
(see chapter "Subsidiaries") even during the
warranty period.
Opening the equipment or performance of any
repairs or modifications to the equipment by
unauthorized persons shall relieve us of any liability
for its performance. Any such opening, repair, or
modification performed during the warranty period
shall void all warranty.
Технический уход
8. 12 Гарантия
В течение двух лет с момента передачи конеч-
ному потребителю мы проводим бесплатную
замену материалов с доказуемыми дефектами
или плохим качеством обработки. При этом
мы не берем на себя транспортные расходы и
риски, связанные с пересылкой. В остальном
действуют гарантийные условия, указанные в
наших Общих условиях коммерческой деятель-
ности.
Отправляйте прибор всегда в уполномоченное
представительство (см. главу «Филиалы»), в том
числе и во время гарантийного срока.
Самовольное вскрытие, ремонт и изменение
прибора не уполномоченным на то персоналом
освобождает нас от ответственности за эксплу-
атационную безопасность прибора. Оказание
гарантийных услуг в течение гарантийного пе-
риода в связи с этим прекращается.