Domaine D'application; Manipulation Sûre - B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung

®
Aesculap micro-Line
Pièce à main micro-Line droite/coudée
Légende
1 Outil
2 Embout de centrage
3 Déverrouillage (avec poussoir)
4 Buse de vaporisation (à enficher)
5 Sens de la flèche (pour mettre en place la buse de vaporisation)
6 Douille de recouvrement
7 Sens de rotation (pour ouvrir le serrage d'outil)
8 Bague de serrage (rotative, pour serrer les outils)
9 Repère (sur la bague de serrage)
10 Repère (sur la poignée)
11 Repère (= outil serré)
12 Accouplement de pièce à main
13 Spray d'huile Aesculap STERILIT et adaptateur micro-Line
14 Bague de maintien (buse de vaporisation)
Symboles sur le produit et emballage
Attention, symbole général de mise en garde
Attention, tenir compte des documents d'accompagnement
1.

Domaine d'application

►
Pour obtenir le mode d'emploi d'un article ou des informations sur la compatibilité des matériaux, voir aussi
l'extranet d'Aesculap à l'adresse suivante: www.extranet.bbraun.com
2. Manipulation sûre
►
Nettoyer (à la main ou en machine) le produit neuf sortant d'usine après le retrait du conditionnement de trans-
port et avant la première stérilisation.
►
Vérifier le bon fonctionnement et le bon état du produit avant de l'utiliser.
►
Ne jamais utiliser un produit endommagé ou défectueux. Mettre immédiatement au rebut le produit endommagé.
►
Utiliser uniquement une unité d'entraînement avec raccord DIN 13940/ISO 3964.
►
Pour éviter les dommages provoqués par un montage ou une utilisation incorrects et ne pas remettre en cause
les droits à prestations de garantie et la responsabilité:
– N'utiliser ce produit que conformément au présent mode d'emploi.
– Respecter les informations sur la sécurité et les consignes de maintenance.
– Ne combiner entre eux que des produits Aesculap.
►
Confier le fonctionnement et l'utilisation du produit et des accessoires uniquement à des personnes disposant de
la formation, des connaissances ou de l'expérience requises.
►
Le mode d'emploi doit être conservé en un lieu accessible à l'utilisateur.
3. Description de l'appareil
3.1 Composants nécessaires à l'utilisation
■
Unité d'entraînement (avec raccord DIN 13940/ISO 3964)/moteur
■
Pièce à main micro-Line droite/coudée
■
Outil
■
Buse de vaporisation (en option)
■
Dispositif pour liquide d'irrigation (en option)
3.2 Champ d'application
Les pièces à main micro-Line droites/coudées s'utilisent pour le forage et le fraisage en microchirurgie et dans le
domaine dentaire.
Les outils suivants peuvent être utilisés pour le forage et le fraisage:
Outil
Pièce à main micro-Line Diamètre de tige en mm
droite/ coudée
∅ 2,35
GD450M
∅ 2,35
GD451M
∅ 2,35
GD455M
∅ 2,35
GD456M
∅ 2,35
GD457M
∅ 2,35
GD465M
∅ 2,35
GD466M
∅ 2,35
GD467M
3.3 Mode de fonctionnement
Les pièces à main micro-Line droites/coudées fonctionnent avec un entraînement (raccord suivant DIN 13940/
ISO 3964).
La vitesse de rotation de l'entraînement est transmise selon différents rapports sur les pièces à main micro-Line
droites/coudées.
Les pièces à main micro-Line droites/coudées peuvent en outre être utilisées avec la buse de vaporisation suivante.
Longueur de tige en Longueur d'outil en mm
mm (mini.) (maxi.)
46 70
76 95
46 70
76 95
106 125
46 70
76 95
106 125
Pièce à main micro-Line droite/cou- Marquage
dée
GD450M Anneau bleu
GD451M Anneau bleu
GD455M Anneau rouge
GD456M Anneau rouge
GD457M Anneau rouge
GD465M Anneau bleu
GD466M Anneau bleu
GD467M Anneau bleu
4. Préparation
Aesculap n'assume aucune responsabilité lorsque les obligations suivantes ne sont pas respectées.
►
Avant l'utilisation, contrôler l'absence de dommages visibles sur les pièces à main micro-Line droites/coudées et
leurs accessoires.
►
N'utiliser que des pièces à main micro-Line droites/coudées et des accessoires en parfait état.
►
Veiller à ne pas dépasser la vitesse maximale de rotation de l'entraînement des différentes pièces à main micro-
Line droites/coudées.
4.1 Entraînement/moteur
Les entraînements/moteurs suivants peuvent être utilisés avec les pièces à main micro-Line droites/coudées:
■
Moteur microspeed uni GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835 avec arbre flexible micro GA176 (180 cm) ou GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 avec moteur GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2 Vitesses de rotation admissibles de l'entraînement
Pièce à main micro-Line Rapport de
droite/coudée transmission
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
5. Utilisation de la pièce à main micro-Line droite/coudée
5.1 Mise à disposition
Remarque
Les produits n'étant pas marqués comme stériles doivent être stérilisés avant l'utilisation conformément au mode
d'emploi applicable, voir Stérilisation à la vapeur.
Risque de contamination et d'infection par des composants non stériles dans la
zone stérile!
►
N'utiliser que des pièces stériles ou stérilisées dans la zone stérile.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas d'actionnement involontaire de l'entraînement/du
moteur!
►
Sécuriser contre l'actionnement involontaire avec la commande manuelle ou à
pied les entraînements/moteurs qui ne sont pas utilisés activement.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas d'actionnement involontaire de l'entraînement!
►
Ne procéder au changement d'outil qu'après avoir désaccouplé l'entraînement.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure et de dégâts matériels en cas de pièce à main micro-
Line droite/coudée mal accouplée!
►
Vérifier que la pièce à main micro-Line droite/coudée est correctement accou-
plée.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure des patients par des outils émoussés et des pièces à main mal ou
pas entretenues!
►
Contrôler avant chaque utilisation les outils non insérés pour détecter des
détériorations ou une usure.
AVERTISSEMENT
Rapport Buse de vaporisa-
tion
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:2 GD460R
1:2 GD461R
1:2 GD462R
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:1 GD462R
Vitesse Vitesse d'outil (tr/ Application
d'entraîne- min)
ment (tr/min)
0–40 000 0–40 000 Forage, frai-
sage, polis-
sage
0–40 000 0–40 000 Forage, frai-
sage, polis-
sage
0–40 000 0–80 000 Fraisage,
polissage
0–40 000 0–80 000 Fraisage,
polissage
0–40 000 0–80 000 Fraisage,
polissage
0–40 000 0–40 000 Forage, frai-
sage, polis-
sage
0–40 000 0–40 000 Forage, frai-
sage, polis-
sage
0–40 000 0–40 000 Forage, frai-
sage, polis-
sage