Manuseamento Seguro - B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung

Aesculap ® micro-Line
Cabo recto/cabo angulado micro-Line
Legenda
1 Ferramenta
2 Rebordo de centragem
3 Desengate (com botão de pressão)
4 Bocal pulverizador (para engate)
5 Direcção da seta (para engate do bocal pulverizador)
6 Manga de cobertura
7 Direcção de rotação (para a alívio da tensão da ferramenta)
8 Anel tensor (rotativo, para aperto da ferramenta)
9 Marcação (no anel tensor)
10 Marcação (no cabo)
11 Marcação (ferramenta = apertada)
12 Acoplamento para peça de mão
13 Óleo de pulverização STERILIT da Aesculap e adaptador micro-Line
14 Anel de retenção (bocal pulverizador)
Símbolos existentes no produto e embalagem
Atenção, símbolo de aviso geral
Atenção, consultar os documentos em anexo
1. Campo de aplicação
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos e informações sobre a compatibilidade dos materiais, ver
também a Extranet da Aesculap em www.extranet.bbraun.com
2.

Manuseamento seguro

►
Limpar o produto novo após remover a embalagem de transporte e antes da primeira esterilização (limpeza
manual ou em máquina).
►
Antes da utilização do produto, verificar a capacidade operacional e o bom estado deste.
►
Não utilizar produtos que apresentem danos ou defeitos. Eliminar de imediato um produto danificado.
►
Utilizar apenas uma unidade de accionamento com conexão DIN 13940/ISO 3964.
►
De forma a evitar danos devido a montagem ou funcionamento incorrecto e para não comprometer a garantia e
a responsabilidade do fabricante:
– Utilizar o produto apenas de acordo com as suas instruções de utilização.
– Respeitar as informações de segurança e as instruções de manutenção.
– Associar entre si apenas produtos da Aesculap.
►
Os produtos e os acessórios apenas podem ser operados e utilizados por pessoas que possuam a formação, os
conhecimentos ou a experiência necessários.
►
Guardar as instruções de utilização num lugar acessível ao utilizador.
3. Descrição do aparelho
3.1 Componentes necessários ao funcionamento
■
Unidade de accionamento (com conexão DIN 13940/ISO 3964/motor
■
Cabo recto/cabo angulado micro-Line
■
Ferramenta
■
Agulheta de irrigação (opcional)
■
Dispositivo para líquido de irrigação (opcional)
3.2 Aplicação
Os cabos rectos/ angulados micro-Line são utilizados pra perfuração e fresa em microcirurgia, assim como em odon-
tologia.
Para perfurar e fresar podem ser empregues as seguintes ferramentas:
Ferramenta
Cabo recto/cabo angu- Diâmetro da haste
lado micro-Line peça de expresso em mm
mão angular
∅ 2,35
GD450M
∅ 2,35
GD451M
∅ 2,35
GD455M
∅ 2,35
GD456M
∅ 2,35
GD457M
∅ 2,35
GD465M
∅ 2,35
GD466M
∅ 2,35
GD467M
3.3 Modo de funcionamento
Os cabos rectos/cabos angulares micro-Line são accionados com um accionamento (conexão segundo DIN 13940/
ISO 3964).
A velocidade de rotação do accionamento é transmitida indiferenciadamente para os cabos rectos/angulares micro-
Line.
Os cabos rectos/angulares micro-Line podem ser adicionalmente operados com os seguintes bocais pulverizadores.
Comprimento da Comprimento da ferra-
haste expresso em menta em mm (máx)
mm (min)
46 70
76 95
46 70
76 95
106 125
46 70
76 95
106 125
Cabo recto/cabo angulado micro-Line Marcação
GD450M Anel azul
GD451M Anel azul
GD455M Anel vermelho
GD456M Anel vermelho
GD457M Anel vermelho
GD465M Anel azul
GD466M Anel azul
GD467M Anel azul
4. Preparação
A Aesculap não assume quaisquer responsabilidades no caso da não observância das seguintes instruções.
►
Antes da aplicação, verificar se os cabos rectos/angulares micro-Line bem como os seus acessórios estão isentos
de quaisquer danos visíveis.
►
Utilizar apenas cabos rectos/angulares micro-Line bem como os seus acessórios em condições impecáveis.
►
Assegurar que as velocidades de rotação máximos admissíveis para os cabos rectos/cabos angulares micro-Line
não são ultrapassadas.
4.1 Accionamento/motor
Com os cabos rectos/angulares podem ser utilizados os seguintes accionamentos/motores micro-Line:
■
Motor microspeed uni GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835, com eixo flexível micro GA176 (180 cm) ou GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 com motor GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2 Velocidades de rotação admissíveis
Cabo recto/cabo angulado Relação de
micro-Line transmissão
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
5. Trabalhar com o cabo recto/cabo angulado micro-Line
5.1 Preparação
Nota
Os produtos marcados como não esterilizados devem ser esterilizados de acordo com as respectivas instruções, ver
Esterilização a vapor.
Perigo de contaminação e infecção devido a componentes não esterilizados em
ambiente esterilizado!
►
Utilizar apenas peças esterilizadas ou de esterilização em ambientes esteriliza-
dos.
ATENÇÃO
Perigo de ferimento em caso de accionamento inadvertido do accionamento/
motor!
►
Proteger os accionamentos/motores que não estão a ser usados activamente
contra um accionamento inadvertido mediante o comando a pedal ou o
ATENÇÃO
comando manual.
Perigo de lesão devido a accionamento inadvertido do motor!
►
Mudar a ferramenta apenas com o motor desacoplado.
ATENÇÃO
Risco de ferimento ou de danos materiais se o cabo recto/angulado micro-Line
estiver mal acoplado!
►
Assegurar que o cabo recto/angulado micro-Line se encontra correctamente
acoplado.
ATENÇÃO
Perigo de queimaduras nos doentess devido a ferramenta embotada e a cabos
porta-ferramentas com uma má manutenção e/ou uma manutenção inexistente!
►
Antes de cada utilização, verificar se existem danos e desgaste da ferramenta
na posição não fixa.
ATENÇÃO
Danos do produto em caso de utilização incorrecta!
►
Acoplar o produto apenas com o motor parado.
CUIDADO
Transmissão Bocal pulverizador
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:2 GD460R
1:2 GD461R
1:2 GD462R
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:1 GD462R
Velocidade de Velocidade de Utilização
rotação do rotação da ferra-
acciona- menta (r.p.m.)
mento (r.p.m.)
0–40 000 0–40 000 Perfurar, Fre-
sar, Cortar
0–40 000 0–40 000 Perfurar, Fre-
sar, Cortar
0–40 000 0–80 000 Fresar, Cortar
0–40 000 0–80 000 Fresar, Cortar
0–40 000 0–80 000 Fresar, Cortar
0–40 000 0–40 000 Perfurar, Fre-
sar, Cortar
0–40 000 0–40 000 Perfurar, Fre-
sar, Cortar
0–40 000 0–40 000 Perfurar, Fre-
sar, Cortar