B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung Seite 47

6.8.1 Maszynowe czyszczenie środkami alkalicznymi i dezynfekcja termiczna
Typ urządzenia: Jednokomorowe urządzenie czyszcząco-dezynfekujące (bez generatora ultradźwięków)
Faza Krok T t
[°C/°F] [min]
I Płukanie wstępne <25/77 3
II Czyszczenie 55/131 10
III Płukanie pośred- >10/50 1
nie
IV Dezynfekcja ter- 90/194 5
miczna
V Suszenie - -
W-P: Woda pitna
WD: Woda całkowicie odsolona (zdemineralizowana, pod względem mikrobiologicznym co najmniej o jakości
wody pitnej)
*Zalecenie: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Po maszynowym czyszczeniu/dezynfekcji dostępne dla wzroku powierzchnie należy skontrolować pod kątem
ewentualnych pozostałości zanieczyszczeń.
6.9 Kontrola, konserwacja i przeglądy
►
Ostudzić produkt do temperatury pokojowej.
►
Każdorazowo po zakończeniu czyszczenia i dezynfekcji sprawdzić urządzenie pod kątem czystości, prawidłowości
działania i obecności uszkodzeń.
►
Przed sterylizacją prostnicę lub kątnicę micro-Line spryskać przez ok. 1 sek. sprayem olejowym Aesculap STERILIT
GB600 z adapterem GB600810.
►
Sprawdzić, czy produkt podczas pracy nie wydaje nieoczekiwanych odgłosów, nie nagrzewa się nadmiernie bądź
zbyt silnie nie drga.
►
Sprawdzić, czy ostrza narzędzia nie są uszkodzone, odłamane lub tępe.
►
Uszkodzony produkt należy natychmiast wybrakować.
►
Przed dłuższymi przerwami w używaniu nasadki zawsze ją czyścić, konserwować i przechowywać w suchym
miejscu zgodnie z instrukcją.
6.10 Opakowanie
►
Przestrzegać instrukcji użytkowania stosowanych opakowań i uchwytów (np. instrukcji obsługi TA009721 doty-
czącej systemu uchwytów Aesculap-Eccos).
►
Umieścić produkt prawidłowo w uchwycie Eccos lub (po zabezpieczeniu przed uszkodzeniami) ułożyć w koszu.
Zabezpieczyć w odpowiedni sposób krawędzie tnące urządzenia.
►
Umieścić kosze w opakowaniach odpowiadających przyjętej metodzie sterylizacji (np. w kontenerach steryliza-
cyjnych Aesculap).
►
Należy zapewnić, by opakowanie zapobiegało rekontaminacji produktu.
6.11 Sterylizacja parowa
►
Należy zapewnić dostęp medium sterylizującego do wszystkich powierzchni zewnętrznych i wewnętrznych (np.
poprzez otwarcie zaworów i kranów).
►
Walidowana metoda sterylizacji
– Sterylizacja parowa z zastosowaniem próżni frakcjonowanej
– Sterylizator parowy zgodny z DIN EN 285 i walidowany w oparciu o DIN EN ISO 17665
– Sterylizacja metodą próżni frakcjonowanej w temp. 134 °C, czas przetrzymania: 5 min
►
W przypadku równoczesnej sterylizacji wielu produktów w jednym sterylizatorze parowym: Należy dopilnować,
aby maksymalny dozwolony załadunek sterylizatora parowego podany przez producenta sterylizatora nie został
przekroczony.
6.12 Przechowywanie
►
Sterylne produkty należy przechowywać w opakowaniach szczelnych wobec zarodników, zabezpieczonych przed
pyłem, w suchym, ciemnym pomieszczeniu o wyrównanej temperaturze.
7. Utrzymanie sprawności urządzenia
Aby zagwarantować niezawodną pracę, przynajmniej raz w roku musi zostać przeprowadzona konserwacja i prze-
gląd.
W sprawie konkretnych usług serwisowych proszę się skontaktować z właściwym dla Państwa krajowym przedsta-
wicielstwem firmy B. Braun/Aesculap, patrz Serwis techniczny.
8. Wykrywanie i usuwanie usterek
Usterka Rozpoznanie
Prostnica/kątnica micro- Tuleja zaciskowa nie
Line nie działa zablokowana
Oznaczenia na pierście-
niu zaciskowym i na
uchwycie się nie zgadzają
Moduł napędowy/silnik
nie reaguje
Jakość Chemikalia/uwagi
wody
W-P -
■
WD
Koncentrat, alkaliczny:
– pH ~ 13
– <5 % anionowych środków powierzch-
niowo czynnych
■
Roztwór użytkowy 0,5 %
– pH ~ 11*
WD -
WD -
- Zgodnie z programem urządzenia myjąco-
dezynfekującego
Przyczyna Sposób usunięcia
Pierścień zaciskowy Przekręcić pierścień zaci-
zapięty/zamknięty lub nie skowy w kierunku prze-
zapięty ciwnym do strzałki, aż
będzie się zgadzać ozna-
czenie na pierścieniu
zaciskowym z oznacze-
niem na uchwycie
Pierścień zaciskowy Przekręcić pierścień zaci-
zapięty/zamknięty lub nie skowy w kierunku prze-
zapięty ciwnym do strzałki, aż
będzie się zgadzać ozna-
czenie na pierścieniu
zaciskowym z oznacze-
niem na uchwycie
Uszkodzony moduł napę- Sprawdzić moduł napę-
dowy/silnik dowy/silnik, patrz właś-
ciwa instrukcja obsługi
Usterka Rozpoznanie
Niedostateczna moc Narzędzie nie tnie właś-
ciwie
Moduł napędowy/silnik
działa nieprawidłowo
Wymiana narzędzia nie- Nie można obrócić pier-
możliwa ścienia zaciskowego albo
można go obrócić jedynie
częściowo
Zablokowane narzędzie
Prostnica/kątnica micro- Nietypowe hałasy pod-
Line drga czas pracy
Wygięta oś narzędzia
W trakcie pracy prost- Szybki wzrost tempera-
nica/kątnica micro-Line tury
się nagrzewa
9. Serwis techniczny
Niebezpieczeństwo skaleczenia i/lub niewłaściwego działania!
►
Wprowadzanie zmian konstrukcyjnych do produktu jest zabronione.
OSTRZEŻENIE
►
W sprawie konkretnych usług serwisowych proszę się skontaktować z właściwym dla Państwa krajowym przed-
stawicielstwem firmy B. Braun/Aesculap.
Wprowadzanie zmian konstrukcyjnych do urządzeń medycznych może skutkować utratą praw gwarancyjnych/praw
z tytułu rękojmi, jak również istniejących dopuszczeń.
Adresy punktów serwisowych
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 14-939
E-Mail: ats@aesculap.de
Adresy pozostałych punktów serwisowych można uzyskać pod powyższym adresem.
10. Akcesoria/części zamienne
Nr artykułu Oznaczenie
GD460R Dysza rozpylająca do GD450M, GD455M, GD465M
GD461R Dysza rozpylająca do GD451M, GD456M, GD466M
GD462R Dysza rozpylająca do GD457M, GD467M
GB600 Olej w aerozolu Aesculap-STERILIT
GB600810 Adapter STERILIT-micro-Line
GB681R Uchwyt Eccos (do 3 prostnic/kątnic)
GD682R Uchwyt Eccos (do 1 prostnicy/kątnicy)
GB459R Zestaw montażowy Eccos do uchwytów
TA012581 Instrukcja obsługi do GD450M, GD451M, GD455M, GD456M,
GD457M, GD465M, GD466M, GD467M
patrz katalog firmy Aesculap Power Narzędzie (np. GD025R)
Systems - Burrs & Blades - Frezy i
ostrza
11. Dane techniczne
Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG
Nr artykułu Oznaczenie
GD450M, GD451M, Prostnica/kątnica micro-Line
GD455M, GD456M,
GD457M, GD465M,
GD466M, GD467M
Prostnica/kątnica micro-Line Prze-
kładnia
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
Przyczyna Sposób usunięcia
Zużyte ostrza Wymienić narzędzie
Uszkodzony moduł napę- Sprawdzić moduł napę-
dowy/silnik dowy/silnik, patrz właś-
ciwa instrukcja obsługi
Tuleja zaciskowa jest Przekazać do naprawy u
zakleszczona producenta
Narzędzie jest zaklesz- Przekazać do naprawy u
czone producenta
Uszkodzone łożysko Przekazać do naprawy u
producenta
Narzędzie jest uszko- Wymienić narzędzie
dzone
Uszkodzone łożysko Przekazać do naprawy u
producenta
Klasa
IIa
Prędkość Prędkość Ciężar Długość
obrotowa obrotowa (g) narzędzia
napędu narzędzia w mm
(maks.)
(obr./min) (obr./min)
0–40 000 0–40 000 69 70
0–40 000 0–40 000 76 95
0–40 000 0–80 000 90 70
0–40 000 0–80 000 97 95
0–40 000 0–80 000 104 125
0–40 000 0–40 000 90 70
0–40 000 0–40 000 97 95
0–40 000 0–40 000 104 125
Klasa
II a
II a
II a
II a
II a
II a
II a
II a