B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung Seite 49

Aesculap ® micro-Line
Rovná/zalomená rukoväť micro-Line
Legenda
1 Náradie
2 Centrovací násadec
3 Odblokovanie (tlačidlom)
4 Striekacia dýza (na nasunutie)
5 Smer šípky (na nasunutie striekacej dýzy)
6 Krycia objímka
7 Smer otáčania (na otvorenie upnutia náradia)
8 Upínací prstenec (otočný, na upnutie náradia)
9 Označenie (na upínacom prstenci)
10 Označenie (na úchope)
11 Označenie (= náradie upnuté)
12 Spojka rukoväte
13 Olejový sprej Aesculap-STERILIT a adaptér micro-Line
14 Pridržiavací krúžok (striekacia dýza)
Symboly na obale výrobku
Pozor, všeobecný symbol pre varovanie
Pozor, venujte pozornosť sprievodným dokumentom
1. Použiteľnosť
►
Návody na používanie špecifické pre jednotlivé výrobky a informácie o tolerancii materiálov nájdete tiež na extra-
nete Aesculap na webovej stránke www.extranet.bbraun.com
2. Bezpečná manipulácia
►
Čisto nový výrobok po odstránení balenia a pred prvou sterilizáciou očistiť (ručne alebo mechanicky).
►
Pred použitím skontrolujte funkčnosť a správny stav zariadenia.
►
Ak je výrobok poškodený alebo chybný, nepoužívajte ho. Poškodený výrobok okamžite vyraďte z používania.
►
Používajte len hnaciu jednotku s pripojením DIN 13940/ISO 3964.
►
Aby sa zabránilo škodám v dôsledku neodbornej montáže alebo prevádzkovaním a ohrozeniu záruky a záručných
podmienok:
– Výrobok používajte len v súlade s týmto návodom na používanie.
– Dodržiavajte bezpečnostné informácie a pokyny na údržbu.
– Navzájom kombinujte iba výrobky Aesculap.
►
Výrobok a príslušenstvo dovoľte obsluhovať a používať len osobám, ktoré majú patričné vzdelanie,vedomosti
alebo skúsenosti.
►
Návod na použitie uschovajte dostupne pre užívateľa.
3. Popis prístroja
3.1 Komponenty nevyhnutné pre prevádzku
■
Používajte len hnaciu jednotku (s pripojením DIN 13940/ISO 3964)/motor.
■
Rovná/zalomená rukoväť micro-Line
■
Náradie
■
Striekacia dýza (voliteľné)
■
Zariadenie s oplachovacou kvapalinou (voliteľné)
3.2 Účel použitia
Rovné/ohnuté rukoväte micro-Line sa používajú na vŕtanie a frézovanie v mikrochirurgii ako aj v dentálnej oblasti.
Na vŕtanie a frézovanie sa môžu použiť nasledujúce náradia:
Náradie
Rovná/zalomená ruko- Priemer násady v mm
väť micro-Line
∅ 2,35
GD450M
∅ 2,35
GD451M
∅ 2,35
GD455M
∅ 2,35
GD456M
∅ 2,35
GD457M
∅ 2,35
GD465M
∅ 2,35
GD466M
∅ 2,35
GD467M
3.3 Princíp činnosti
Rovné/ohnuté rukoväte micro-Line sa poháňajú pohonom (pripojenie podľa DIN 13940/ISO 3964).
Hnacie otáčky sa rôzne prenášajú v rovných/zalomených rukovätiach micro-Line.
Rovné/Zalomené rukoväte micro-Line sa môžu ďalej prevádzkovať aj s nasledujúcou striekacou dýzou:
Dĺžka násady v mm Dĺžka náradia v mm (max)
(min)
46 70
76 95
46 70
76 95
106 125
46 70
76 95
106 125
Rovná/zalomená rukoväť micro-Line Označenie
GD450M Modrý krúžok
GD451M Modrý krúžok
GD455M Červený krúžok
GD456M Červený krúžok
GD457M Červený krúžok
GD465M Modrý krúžok
GD466M Modrý krúžok
GD467M Modrý krúžok
4. Pripraviť
Ak nebudú nasledujúce pokyny dodržiavané, nepreberá Aesculap v tomto prípade žiadnu zodpovednosť.
►
Pred použitím skontrolujte rovné/ohnuté rukoväte micro-Line a jej príslušenstvo, či nie sú viditeľne poškodené.
►
Používajte len bezchybné rovné/zalomené rukoväte micro-Line a časti príslušenstva.
►
Zabezpečte, aby sa neprekročili maximálne otáčky jednotlivých rovných/zalomených rukovätí micro-Line.
4.1 Pohon/Motor
S rovnými/zalomenými rukoväťami micro-Line sa smú používať nasledujúce pohony/motory:
■
microspeed uni Motor GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835, s ohybným mikrohriadeľom micro (180 cm) GA176 alebo GA173(230 cm)
■
Microtron-EC GD631 s motorom GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2 Povolené otáčky
Rovná/zalomená rukoväť Prevodový
micro-Line pomer
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
5. Práca s rovnou/zalomenou rukoväťou micro-Line
5.1 Príprava
Oznámenie
Výrobky, ktoré nie sú označené ako sterilné, sa musia pred použitím vysterilizovať podľa príslušných pokynov, pozri
Parná sterilizácia.
Nebezpečenstvo kontaminácie a infikovania nesterilnými komponentmi v sterilnej
zóne!
►
V sterilnej zóne používajte len sterilné resp. sterilizované dielce.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia neúmyselným spustením motora/pohonu do chodu!
►
Pohony/Motory, s ktorými sa nepracuje, zabezpečte proti neúmyselnému uve-
deniu do chodu nožným či ručným ovládaním.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia neúmyselným spustením pohonu do chodu!
►
Náradie vymieňajte len pri odpojenom pohone.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia a vecných škôd nesprávne spojenou rovnou/zalomenou
rukoväťoumicro-Line!
►
Zabezpečte, aby bola rovná/zalomená rukoväť micro-Line správne pripojená.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo popálenia pre pacientov tupým náradím a neudržiavanou resp.
nesprávne udržiavanou rukoväťou!
►
Náradie pred každým použitím skontrolujte v neupnutom stave, či nie je poško-
dené a opotrebované.
VAROVANIE
Pomer Striekacia dýza
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:2 GD460R
1:2 GD461R
1:2 GD462R
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:1 GD462R
hnacie otáčky Otáčky náradia Použitie
(ot/min) (ot/min)
0–40 000 0–40 000 Vŕtanie Frézo-
vanie Brúse-
nie
0–40 000 0–40 000 Vŕtanie Frézo-
vanie Brúse-
nie
0–40 000 0–80 000 Frézovanie
Brúsenie
0–40 000 0–80 000 Frézovanie
Brúsenie
0–40 000 0–80 000 Frézovanie
Brúsenie
0–40 000 0–40 000 Vŕtanie Frézo-
vanie Brúse-
nie
0–40 000 0–40 000 Vŕtanie Frézo-
vanie Brúse-
nie
0–40 000 0–40 000 Vŕtanie Frézo-
vanie Brúse-
nie