B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung Seite 22

6.9 Controllo, manutenzione e verifica
►
Far raffreddare il prodotto a temperatura ambiente.
►
Dopo ogni pulizia e disinfezione, verificare che il prodotto sia pulito, perfettamente funzionante e non danneg-
giato.
►
Prima della sterilizzazione spruzzare il manipolo micro-Line per ca. 1 s con olio spray Aesculap-STERILIT GB600
con l'adattatore GB600810.
►
Controllare che il prodotto non presenti danni, rumori da funzionamento anomali, surriscaldamenti eccessivi o
vibrazioni troppo forti.
►
Sottoporre l'utensile ad un controllo mirante ad escludere che i taglienti siano rotti, danneggiati e smussi.
►
Se il prodotto è danneggiato, scartarlo immediatamente.
►
Prima di lunghe pause nell'utilizzo, pulire, curare e conservare il raccordo all'asciutto come indicato dalle istru-
zioni.
6.10 Imballo
►
Rispettare le istruzioni per l'uso degli imballi e gli alloggiamenti usati (ad es. istruzioni per l'uso del sistema di
alloggiamenti Eccos TA009721 Aesculap).
►
Mettere il prodotto nell'alloggiamento Eccos rispettando la posizione prescritta oppure riporlo nel cestello in
maniera protetta dai danni. Verificare che i taglienti presenti siano adeguatamente protetti.
►
Imballare i cestelli in maniera idonea per il procedimento di sterilizzazione (ad es. in Aesculap container per ste-
rilizzazione).
►
Accertarsi che l'imballo impedisca eventuali ricontaminazioni del prodotto.
6.11 Sterilizzazione a vapore
►
Verificare che il mezzo sterilizzante abbia accesso a tutte le superfici esterne ed interne (ad es. aprendo valvole
e rubinetti).
►
Procedimento di sterilizzazione validato
– Sterilizzazione a vapore con procedimento a vuoto frazionato
– Sterilizzatrice a vapore a norma DIN EN 285 e validata a norma DIN EN ISO 17665
– Sterilizzazione con procedimento a vuoto frazionato a 134 °C/durata 5 min
►
Per la sterilizzazione contemporanea di più prodotti in una sterilizzatrice a vapore: accertarsi che non venga
superato il carico massimo ammesso per la sterilizzatrice secondo le indicazioni del produttore.
6.12 Conservazione
►
Conservare i prodotti sterili in un imballo ermetico ai batteri in un ambiente protetto dalla polvere, asciutto, buio
e con una temperatura costante.
7. Manutenzione ordinaria
Per garantire un funzionamento affidabile deve venir eseguita almeno una manutenzione ordinaria all'anno.
Per i corrispondenti interventi di assistenza rivolgersi alla rappresentanza nazionale B. Braun/Aesculap, vedere Assi-
stenza tecnica.
8. Identificazione ed eliminazione dei guasti
Anomalia Identificazione
Il manipolo retto/mani- Pinza di serraggio non
polo angolato micro-Line bloccata
non funziona
La marcatura sull'anello
di serraggio e quella sulla
parte di impugnatura non
coincidono
L'azionamento/motore
non reagisce
Potenza insufficiente L'utensile non taglia cor-
rettamente
L'azionamento/motore
non funziona corretta-
mente
Cambio utensile impossi- Non si riesce a girare
bile l'anello di serraggio o si
riesce a girarlo solo par-
zialmente
Utensile bloccato
Il manipolo retto/mani- Rumori di funzionamento
polo angolato micro-Line irregolari
vibra
Stelo dell'utensile defor-
mato
Il manipolo retto/mani- Rapido aumento della
polo angolato micro-Line temperatura
si surriscalda durante il
funzionamento
9. Assistenza tecnica
Pericolo di lesioni e/o malfunzionamenti!
►
Non modificare il prodotto.
AVVERTENZA
►
Per qualsiasi intervento di assistenza e riparazione rivolgersi alla rappresentanza nazionale B. Braun/Aesculap.
Eventuali modifiche delle attrezzature medico-chirurgiche possono comportare il decadere dei diritti di garanzia e
delle omologazioni.
Causa Rimedio
Anello di serraggio Girare l'anello di serrag-
fermo/chiuso o non ser- gio in direzione contraria
rato a quella della freccia fin-
ché la marcatura
sull'anello di serraggio e
quella sulla parte di
impugnatura coincidono
Anello di serraggio Girare l'anello di serrag-
fermo/chiuso o non ser- gio in direzione contraria
rato a quella della freccia fin-
ché la marcatura
sull'anello di serraggio e
quella sulla parte di
impugnatura coincidono
Azionamento/motore Controllare l'aziona-
guasto mento/motore, vedere le
relative istruzioni per
l'uso
Taglienti usurati Sostituire l'utensile
Azionamento/motore Controllare l'aziona-
guasto mento/motore, vedere le
relative istruzioni per
l'uso
Pinza di serraggio inca- Far riparare dal produt-
strata tore
L'utensile è bloccato Far riparare dal produt-
tore
Cuscinetto guasto Far riparare dal produt-
tore
Utensile danneggiato Sostituire l'utensile
Cuscinetto guasto Far riparare dal produt-
tore
Indirizzi dei centri assistenza
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 14-939
E-Mail: ats@aesculap.de
Gli altri indirizzi dell'assistenza possono essere richiesti all'indirizzo predetto.
10. Accessori/Ricambi
Cod. art. Descrizione
GD460R Ugello per GD450M, GD455M, GD465M
GD461R Ugello per GD451M, GD456M, GD466M
GD462R Ugello per GD457M, GD467M
GB600 Olio spray Aesculap-STERILIT
GB600810 Adattatore STERILIT-micro-Line
GB681R Alloggiamento Eccos (per 3 manipoli)
GD682R Supporto Eccos (per 1 manipolo)
GB459R Set di montaggio Eccos per alloggiamenti
TA012581 Istruzioni per l'uso di GD450M, GD451M, GD455M, GD456M,
GD457M, GD465M, GD466M, GD467M
vedi catalogo Aesculap Power Systems Utensili (ad es. GD025R)
- Burrs & Blades
11. Specifiche tecniche
Classificazione secondo la direttiva 93/42/CEE
Cod. art. Descrizione
GD450M, GD451M, Manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
GD455M, GD456M,
GD457M, GD465M,
GD466M, GD467M
Manipolo retto/manipolo Rap-
angolato micro-Line porto di
trasmis-
sione
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
11.1 Condizioni ambientali
Esercizio
Temperatura
Umidità relativa
dell'aria
Pressione atmosferica
12. Smaltimento
Nota
Prima dello smaltimento il gestore deve sottoporre il prodotto a preparazione, vedere Procedimento di preparazione
sterile validato.
►
Per eventuali chiarimenti relativi allo smaltimento del prodotto rivolgersi alla rappresentanza nazionale B. Braun/
Aesculap, vedere Assistenza tecnica.
TA-Nr. 012581 04/13 V6 Änd.-Nr. 47057
Classe
IIa
Numero di Numero di Peso (g) Lun-
giri giri ghezza
dell'azio- dell'uten- dell'uten-
namento sile sile in mm
(max)
(1/min) (1/min)
0–40 000 0–40 000 69 70
0–40 000 0–40 000 76 95
0–40 000 0–80 000 90 70
0–40 000 0–80 000 97 95
0–40 000 0–80 000 104 125
0–40 000 0–40 000 90 70
0–40 000 0–40 000 97 95
0–40 000 0–40 000 104 125
Trasporto e conservazione
Classe
II a
II a
II a
II a
II a
II a
II a
II a