Kontrol, Bakım Ve Muayene - B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung

Uygun olmayan temizlik/dezenfeksiyon maddeleri ve/veya fazla yüksek sıcaklıklar
nedeniyle üründe meydana gelen hasarlar!
►
Üreticinin talimatlarına uygun olarak şu türden temizlik ve dezenfeksiyon
maddelerini kullanınız:
DİKKAT
– Paslanmaz çelik için onaylanan,
– yumuşatıcıları (örn. silikonu) tahriş etmeyen.
►
Konsantrasyon, sıcaklık ve nüfuz (etki) süresi ile ilgili bilgileri dikkate alınız.
►
İzin verilen 60 °C'lik azami temizlik sıcaklığının üzerine çıkmayın.
►
Motorları/el aletlerini ultrason banyosunda temizlemeyiniz ve sıvılara batırmayınız. İçine sızmış sıvıları derhal
dışarı akıtınız, aksi halde korozyon/arıza tehlikesi vardır.
►
Aletler: Ultrason temizliği gerçekleştirme:
– Manuel temizleme/dezenfeksiyon için etkili mekanik destek olarak.
– makineyle uygulanacak temizlik/dezenfeksiyon öncesinde kurumuş kalıntılara sahip ürünlerin ön temizliği
için.
– makineyle temizlik/dezenfeksiyon işleminde entegre mekanik destek olarak.
– Makine ile temizlikten sonra ürünlerin giderilmemiş kalıntılardan temizlenmesi içindir.
6.6.2 Değişken temizlik ve dezenfeksiyon süreci
Değişken süreç Özellikler
■
El ile temizlik ve silerek
Alet kuplajını açın ve kapatın.
dezenfeksiyon
■
Kurutma aşaması: İplik bırakmayan bez kulla-
■
micro-Line düz el
nınız
aleti/açılı el aleti
■
Ürünü, örn. bağlama kuplajları yoluyla, içine
su sızmayacak şekilde tutmaya dikkat ediniz.
(Kazara sızan sıvıları derhal dışarı akıtınız.)
■
El ile temizlik ve silerek
Tek kullanımlık şırınga 20 ml
dezenfeksiyon
■
Uygulamadan sonra VE suyu ile durulayın
■
Püskürtme memesi
■
Kurutma aşaması: İplik bırakmayan bez veya
tıbbi basınçlı hava kullanınız.
■
Ultrason ve daldırma ile
Tek kullanımlık şırınga 20 ml
dezenfeksiyon kullanı-
■
Kurutma aşaması: İplik bırakmayan bez veya
larak yapılan manuel
tıbbi basınçlı hava kullanınız.
temizlik
■
Alet
■
Makineyle alkalik
Alet kuplajını kapatın.
temizlik ve termik
■
micro-Line düz el aleti/açılı el aleti: Ürünü
dezenfeksiyon
doğru konumda Eccos tutucusuna yerleştirin.
■
micro-Line düz el
■
Alet/püskürtme memesi: Ürünü temizliğe
aleti/açılı el aleti
uygun süzgeçli sepete koyun (durulama kör
■
Alet/püskürtme
noktaları oluşmasını önleyin).
memesi
6.7 El ile Temizlik/Dezenfeksiyon
►
Dezenfektan çözeltisinin incelmesini önlemek için el ile dezenfeksiyon işleminden önce durulama suyunun yeterli
şekilde üründen akmasını bekleyiniz.
►
Manuel temizlikten/dezenfeksiyondan sonra, erişilebilir yüzeylerin üzerinde artıklar olup olmadığını gözle mua-
yene ederek kontrol ediniz.
►
Gerekiyorsa, temizlik/dezenfeksiyon sürecini tekrarlayınız.
6.7.1 El ile temizlik ve silerek dezenfeksiyon
Evre İşlem adımı T
[°C/°F]
I Temizlik OS
(soğuk)
II Kurutma OS
III Silerek dezenfeksiyon -
IV Son durulama OS
(soğuk)
V Kurutma OS
İS: İçme suyu
TTAS: Tuzdan tamamen arındırılmış su (demineralize su, mikrobiyolojik açıdan asgari olarak içme suyu kalitesi
sağlanmalıdır)
OS: Oda sıcaklığı
Evre I
►
Akan musluk suyunun altında, gerekirse uygun bir temizlik fırçası yardımıyla, yüzeyde hiçbir artık görünmeyene
kadar temizleyiniz.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., temizlik sırasında hareket ettiriniz.
Evre II
►
bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksiyon süreci kurutmak için uygun aletler (örn. havlu, sıkıştırılmış hava) ile
kurutma aşamasındaki ürün.
Evre III
►
Ürünün tamamını tek kullanımlık dezenfeksiyon beziyle siliniz.
Evre IV
►
Dezenfekte edilmiş yüzeyleri öngörülen nüfuz süresi (en az 1 dakika) dolduktan sonra akan demineralize suya
tutarak durulayınız.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre V
►
bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksiyon süreci kurutmak için uygun aletler (örn. havlu, sıkıştırılmış hava) ile
kurutma aşamasındaki ürün.
Referans
Bölüm El ile Temizlik/Dezenfek-
siyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm El ile temizlik ve sile-
rek dezenfeksiyon
Bölüm El ile Temizlik/Dezenfek-
siyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm El ile temizlik ve sile-
rek dezenfeksiyon
Bölüm El ile Temizlik/Dezenfek-
siyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm Ultrason ve daldırma
ile dezenfeksiyon kullanıla-
rak yapılan manuel temizlik
Bölüm Makineyle temizlik/
dezenfeksiyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm Makineyle alkalik
temizlik ve termik dezenfek-
siyon
t Kons. Su kalitesi Kimyasal
[%]
[dak]
- - İS -
- - - -
>1 - - Meliseptol HBV Bezleri 50 %
Propan-1-ol
0,5 - TTAS -
- - - -
6.7.2 Ultrason ve daldırma ile dezenfeksiyon kullanılarak yapılan manuel temizlik
Evre İşlem adımı T t
[°C/°F] [dak]
I Ultrason temizliği OS >15
(soğuk)
II Ara yıkama OS 1
(soğuk)
III Dezenfeksiyon OS 15
(soğuk)
IV Son durulama OS 1
(soğuk)
V Kurutma OS -
İS: İçme suyu
TTAS: Tuzdan tamamen arındırılmış su (demineralize su, mikrobiyolojik açıdan asgari olarak içme suyu kalitesi
sağlanmalıdır)
OS: Oda sıcaklığı
*Önerilen: BBraun Stabimed
►
Uygun temizlik fırçalarına ve tek enjektörlere yönelik bilgileri dikkate alın, bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksi-
yon süreci.
Evre I
►
Ürünün en az 15 dakika ultrasonik temizleme cihazında (35 kHz frekansta) temizlenmesi gerekir. Bu sırada, her
türlü erişilebilir yüzeyin ıslanmış olmasına ve ultrason gölgelerine meydan vermemeye dikkat ediniz.
►
Ürünü gerekirse çözeltide uygun bir temizlik fırçası yardımıyla, yüzeyde görünür hiçbir artık kalmayana kadar
temizleyiniz.
►
Gerektiğinde gözle görülmeyen yüzeyleri en az 1 dakika uygun bir temizlik fırçası ile fırçalayın.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., temizlik sırasında hareket ettiriniz.
►
Daha sonra bu yerleri temizleyici aktif solüsyon ile tek kullanımlık bir enjektör yardımıyla 5 kereden az olmamak
üzere iyice durulayınız.
Evre II
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., yıkama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre III
►
Ürünü tamamen dezenfeksiyon solüsyonuna daldırınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., dezenfeksiyon sırasında hareket ettiriniz.
►
Etki süresinin başında lümenlerin uygun bir enjektörle en az 5 kez durulanması gerekir. Bunu yaparken, erişilebilir
tüm yüzeylerin ıslanmasına dikkat ediniz.
Evre IV
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., durulama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kaviteleri uygun bir tek kullanımlık enjektör ile en az 5 kez yıkayın.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre V
►
bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksiyon süreci kurutmak için uygun aletler (örn. havlu, sıkıştırılmış hava) ile
kurutma aşamasındaki ürün.
6.8 Makineyle temizlik/dezenfeksiyon
Not
Temizleme ve dezenfektan aygıtı ilke olarak test edilmiş bir etkinliğe sahip olmak zorundadır (örn. FDA onayı veya DIN
EN ISO15883 normuna göre CE işareti).
Not
Kullanılan temizlik ve dezenfeksiyon cihazı düzenli aralıklarla bakımdan geçmeli ve kontrol edilmelidir.
6.8.1 Makineyle alkalik temizlik ve termik dezenfeksiyon
Cihaz tipi: Ultrasonsuz tek bölmeli temizlik/dezenfeksiyon cihazı
Evre İşlem adımı T
[°C/°F]
I Ön yıkama <25/77
II Temizlik 55/131
III Ara yıkama >10/50
IV Termo dezenfeksiyon 90/194
V Kurutma -
IS: İçme suyu
TTAS: Tuzdan tamamen arındırılmış su (demineralize su, mikrobiyolojik açıdan asgari olarak içme suyu kalitesi
sağlanmalıdır)
*Önerilen: BBraun Helimatic Cleaner alkalin
►
Mekanik temizlikten/dezenfeksiyondan sonra, erişilebilir yüzeylerin üzerinde artıklar olup olmadığını kontrol
edin.
6.9 Kontrol, bakım ve muayene
►
Ürünün oda sıcaklığına soğumasını bekleyiniz.
►
Her temizlik, dezenfeksiyon ve kurutmadan sonra üründe aşağıdaki hususları kontrol ediniz: Temizlik, fonksiyon
kontrolü ve hasar durumu.
►
micro-Lineel aletini sterilizasyondan önce yakl. 1 saniye boyunca GB600810 adaptörlü Aesculap-STERILIT yağ
spreyi GB60 ile yağlayın.
►
Üründe hasarlar, düzensiz çalışma sesleri, aşırı ısınma ya da aşırı titreşim olup olmadığını kontrol ediniz.
►
Aleti kontrol ederek bıçaklarının kırılmamış, hasar görmemiş ve körlenmemiş olduğundan emin olunuz.
►
Ürün hasarlıysa derhal kullanımdan kaldırınız.
►
Uzun kullanım molalarından önce başlığı talimat uyarınca temizleyin, bakım uygulayın ve kuru depolayın.
Kons. Su kalitesi Kimyasal
[%]
2 İS Aldehit-, fenol- ve QAV-içermez
konsantre, pH ~ 9*
- İS -
2 İS Aldehit-, fenol- ve QAV-içermez
konsantre, pH ~ 9*
- TTAS -
- - -
t Su kalitesi Kimyasal/Açıklama
[dak]
3 İS -
■
10 TTAS
Konsantre, alkalik:
– pH ~ 13
– < % 5 aniyonik tensitler
■
Kullanım çözeltisi % 0,5
– pH ~ 11*
1 TTAS -
5 TTAS -
- - Temizlik ve dezenfeksiyon cihazı için
program uyarınca