B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung Seite 19

®
Aesculap micro-Line
Manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
Legenda
1 Utensile
2 Centraggio
3 Dispositivo di sblocco (con pulsante)
4 Ugello (da inserire)
5 Direzione della freccia (per l'inserimento dell'ugello)
6 Boccola di copertura
7 Senso di rotazione (per aprire il serraggio utensile)
8 Anello di serraggio (girevole, per serrare gli utensili)
9 Marcatura (sull'anello di serraggio)
10 Marcatura (sulla parte dell'impugnatura)
11 Marcatura (= utensile serrato)
12 Attacco del manipolo
13 Olio spray Aesculap-STERILIT con adattatore micro-Line
14 Anello di tenuta (ugello)
Simboli del prodotto e imballo
Attenzione, simbolo di avvertimento generale
Attenzione, rispettare i documenti allegati
1. Ambito di validità
►
Per istruzioni specifiche sui prodotti e informazioni sulla compatibilità con i materiali si rimanda a Aesculap
Extranet all'indirizzo www.extranet.bbraun.com
2. Manipolazione sicura
►
Prima della prima sterilizzazione sottoporre il prodotto nuovo di fabbrica, previa rimozione dell'imballo da tra-
sporto, a un ciclo di pulizia (manuale o automatico).
►
Prima di utilizzare il prodotto verificarne l'idoneità funzionale ed accertarsi che sia in perfette condizioni.
►
Se il prodotto è guasto o danneggiato, non utilizzarlo. Se il prodotto è danneggiato, scartarlo immediatamente.
►
Usare solo unità di azionamento con attacco DIN 13940/ISO 3964.
►
In questo modo è possibile evitare danni dovuti a un montaggio o un esercizio non corretto e che, come tali,
pregiudicano la garanzia:
– Utilizzare il prodotto solo in conformità alle presenti istruzioni per l'uso.
– Rispettare le informazioni sulla sicurezza e le avvertenze per la manutenzione.
– Combinare solamente prodotti Aesculap.
►
Far usare il prodotto e gli accessori solo a personale che disponga di adeguata formazione, conoscenze ed espe-
rienze.
►
Conservare le istruzioni per l'uso in modo che siano accessibili per l'utente.
3. Descrizione dell'apparecchio
3.1 Componenti necessari alla messa in funzione
■
Unità di azionamento (con attacco DIN 13940/ISO 3964)/motore
■
Manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
■
Utensile
■
Ugello (opzionale)
■
Dispositivo per liquido irrigante (opzionale)
3.2 Destinazione d'uso
I manipoli retti/manipoli angolati micro-Line sono utilizzati per forare e fresare sia in microchirurgia che nel settore
dentale.
Per forare e fresare possono essere impiegati i seguenti utensili:
Utensile
Manipolo retto/ Mani- Diametro dello stelo in
polo angolato micro- mm
Line
∅ 2,35
GD450M
∅ 2,35
GD451M
∅ 2,35
GD455M
∅ 2,35
GD456M
∅ 2,35
GD457M
∅ 2,35
GD465M
∅ 2,35
GD466M
∅ 2,35
GD467M
3.3 Funzionamento
I manipoli retti/manipoli angolati micro-Line sono attivati mediante un azionamento (attacco a norma DIN 13940/
ISO 3964).
Il numero di giri dell'azionamento è trasmesso in maniera differente nei manipoli retti/manipoli angolati micro-Line.
I manipoli retti/manipoli angolati micro-Line possono inoltre essere fatti funzionare con il seguente ugello.
Lunghezza dello Lunghezza dell'utensile in
stelo in mm (min) mm (max)
46 70
76 95
46 70
76 95
106 125
46 70
76 95
106 125
Manipolo retto/manipolo angolato Marcatura
micro-Line
GD450M Anello blu
GD451M Anello blu
GD455M Anello rosso
GD456M Anello rosso
GD457M Anello rosso
GD465M Anello blu
GD466M Anello blu
GD467M Anello blu
4. Preparazione
Il mancato rispetto delle seguenti disposizioni fa sì che Aesculap non si assuma alcuna garanzia in merito.
►
Prima dell'utilizzo sottoporre i manipoli retti/manipoli angolati micro-Line ed i relativi accessori ad un controllo
visivo mirante ad escludere la presenza di danni.
►
Utilizzare solo manipoli retti/manipoli angolati micro-Line ed accessori in perfette condizioni.
►
Accertarsi che non venga superato il massimo numero di giri dell'azionamento dei singoli manipoli retti/manipoli
angolati micro-Line.
4.1 Azionamento/motore
Con i manipoli retti/manipoli angolati micro-Line possono essere impiegati i seguenti azionamenti/motori:
■
microspeed uni Motore GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835 con frusta micro GA176 (180 cm) oppure GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 con motore GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2 Numeri di giri dell'azionamento ammessi
Manipolo retto/manipolo Rapporto di
angolato micro-Line trasmissione
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
5. Operatività con manipolo retto/manipolo angolato micro-Line
5.1 Approntamento
Nota
I prodotti non contrassegnati come sterili devono essere sterilizzati prima dell'impiego in conformità alle corrispon-
denti istruzioni, vedere Sterilizzazione a vapore.
Rischio di contaminazioni ed infezioni a causa di componenti non sterili nell'area
sterile!
►
Nell'area sterile utilizzare solo parti sterili o sterilizzate.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni dovute ad attivazioni involontarie dell'azionamento/motore!
►
Proteggere gli azionamenti/motori con cui non si lavora attivamente da even-
tuali attivazioni involontarie mediante il comando a pedale o manuale.
AVVERTENZA
Attivazioni involontarie dell'azionamento comportano rischi di lesioni!
►
Sostituire l'utensile solo ad azionamento scollegato.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali da manipolo retto/manipolo angolato micro-
Line collegato in maniera non corretta!
►
Assicurarsi che il manipolo retto/manipolo angolato micro-Line sia corretta-
mente collegato.
AVVERTENZA
Pericolo di ustioni a carico del paziente da utensili smussi o manipoli non sotto-
posti a manutenzione o sottoposti a cattiva manutenzione!
►
Prima di ogni utilizzo verificare l'utensile non montato al fine di escludere la
presenza di danni e usura.
AVVERTENZA
Rapporto Ugello
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:2 GD460R
1:2 GD461R
1:2 GD462R
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:1 GD462R
Numero di giri Numero di giri Impiego
dell'aziona- dell'utensile (1/min)
mento (1/min)
0–40 000 0–40 000 Forare, fresare,
lucidare
0–40 000 0–40 000 Forare, fresare,
lucidare
0–40 000 0–80 000 Fresare, luci-
dare
0–40 000 0–80 000 Fresare, luci-
dare
0–40 000 0–80 000 Fresare, luci-
dare
0–40 000 0–40 000 Forare, fresare,
lucidare
0–40 000 0–40 000 Forare, fresare,
lucidare
0–40 000 0–40 000 Forare, fresare,
lucidare