Manipulación Correcta; Descripción Del Aparato - B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung

Aesculap ® micro-Line
micro-Line pieza de mano recta/pieza de mano acodada
Leyenda
1 Retirar la herramienta
2 Saliente de centraje
3 Desbloqueo (con pulsador)
4 Boquilla rociadora (acoplable)
5 Sentido de la flecha (para acoplar la boquilla rociadora)
6 Casquillo de protección
7 Sentido de giro (para desacoplar el útil)
8 Anillo fijador (giratorio, para sujetar las herramientas)
9 Marca (en el anillo fijador)
10 Marca (en el mango)
11 Marca (= herramienta sujeta)
12 Acoplamiento de piezas de mano
13 Aceite en espray Aesculap STERILIT y adaptador micro-Line
14 Anillo retenedor (boquilla rociadora)
Símbolos en el producto y envase
Atención, señal de advertencia general
Atención, observar la documentación adjunta
1. Campo de aplicación
►
Para consultar información actualizada sobre la compatibilidad con el material, visite también Aesculap nuestra
extranet en la siguiente dirección www.extranet.bbraun.com
2. Manipulación correcta
►
Limpiar a mano o a máquina el producto nuevo de fábrica después de haberlo desembalado y antes de la primera
esterilización.
►
Antes de utilizar el producto comprobar que funcione y que se encuentre en perfecto estado.
►
No utilizar ningún producto dañado o defectuoso. Retirar inmediatamente el producto si está dañado.
►
Utilizar únicamente unidades de accionamiento con conexión según DIN 13940/ISO 3964.
►
Para evitar daños causados por un montaje o uso inadecuados y conservar así los derechos de garantía y respon-
sabilidad del fabricante:
– Utilizar el producto sólo conforme a las presentes instrucciones de uso.
– Respetar la información sobre las medidas de seguridad y las instrucciones de mantenimiento.
– Sólo combinar entre sí productos Aesculap.
►
Confiar la aplicación y el uso del producto y de los accesorios exclusivamente a personal con la formación reque-
rida para ello o que disponga de los conocimientos o experiencia necesarios.
►
Conservar las instrucciones en un lugar accesible para el operario.
3. Descripción del aparato
3.1 Componentes necesarios para el servicio
■
Unidad de accionamiento (con conexión según DIN 13940/ISO 3964)/motor
■
micro-Line pieza de mano recta/pieza de mano acodada
■
Retirar el útil
■
Boquilla rociadora (opcional)
■
Dispositivo para líquido de irrigación (opcional)
3.2 Finalidad de uso
Las piezas de mano rectas/piezas de mano acodadas micro-Line se utilizan para fresar y taladrar en microcirugía y
en odontología.
Los siguientes útiles se pueden utilizar para fresar y taladrar:
Retirar la herramienta
micro-Line pieza de Diámetro del vástago en
mano recta/pieza de mm
mano acodada
∅ 2,35
GD450M
∅ 2,35
GD451M
∅ 2,35
GD455M
∅ 2,35
GD456M
∅ 2,35
GD457M
∅ 2,35
GD465M
∅ 2,35
GD466M
∅ 2,35
GD467M
3.3 Modo de funcionamiento
Las piezas de mano rectas/piezas de mano acodadas micro-Line son impulsadas por un accionamiento (conexión
según DIN 13940/ISO 3964).
La relación de transmisión del número de revoluciones del accionamiento de la pieza de mano recta es distinta a la
de la pieza de mano acodada micro-Line.
Las piezas de mano rectas/piezas de mano acodadas micro-Line también se pueden utilizar con la siguiente boquilla
rociadora.
Longitud del vástago Longitud útil en mm
en mm (mín) (máx)
46 70
76 95
46 70
76 95
106 125
46 70
76 95
106 125
micro-Line pieza de mano recta/pieza Identificación
de mano acodada
GD450M Anillo azul
GD451M Anillo azul
GD455M Anillo rojo
GD456M Anillo rojo
GD457M Anillo rojo
GD465M Anillo azul
GD466M Anillo azul
GD467M Anillo azul
4. Preparación
Si no se observan las siguientes normas, Aesculap declina cualquier responsabilidad.
►
Antes de utilizar las piezas de mano rectas/piezas de mano acodadas micro-Line y sus accesorios, comprobar que
no presenten daños visibles.
►
Utilizar sólo piezas de mano rectas/piezas de mano acodadas micro-Line y accesorios en perfecto estado.
►
Asegurarse de que no se sobrepase el número de revoluciones máximo de cada una de las piezas de mano rectas/
piezas de mano acodadas micro-Line.
4.1 Accionamiento/motor
Los siguientes accionamiento/motores se pueden utilizar en combinación con las piezas de mano rectas/piezas de
mano acodadas micro-Line:
■
microspeed uni motor GD678/GD679
■
ELAN-EC GA830, GA835 con el árbol flexible micro GA176 (180 cm) o GA173 (230 cm)
■
Microtron-EC GD631 con motor GD622
■
Microlan GA502R/GA553R
4.2 Números de revoluciones permitidos
micro-Line pieza de mano Relación de
recta/pieza de mano acodada transmisión
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
5. Funcionamiento de la pieza de mano recta/pieza de mano acodada
micro-Line
5.1 Puesta a punto
Nota
Cualquier producto que no esté identificado como estéril se esterilizará antes del empleo mediante un método de este-
rilización indicado para el tipo de aplicación, ver Esterilización a vapor.
Peligro de infección y contaminación por piezas inestériles en el campo estéril.
►
Utilizar sólo piezas estériles/esterilizadas en el campo estéril.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por accionamiento involuntario del accionamiento/motor.
►
Mediante el mando de pedal o el control manual, bloquear los accionamientos/
motores con los que no se va a trabajar para que no se accionen de forma invo-
luntaria.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por un accionamiento involuntario del accionamiento.
►
Cambiar la herrramienta sólo con el accionamiento parado.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones y de daños materiales, si la pieza de mano recta/pieza de mano
acodada micro-Line no está correctamente acoplada.
►
Asegurarse de que la pieza de mano recta/pieza de mano acodada micro-Line
está correctamente acoplada.
ADVERTENCIA
Relación Extraer la boquilla
rociadora
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:2 GD460R
1:2 GD461R
1:2 GD462R
1:1 GD460R
1:1 GD461R
1:1 GD462R
Número de Velocidad del útil Aplicación
revoluciones del (1/min)
accionamiento
(1/min)
0–40 000 0–40 000 Taladrar, Fre-
sado, Rectifi-
car
0–40 000 0–40 000 Taladrar, Fre-
sado, Rectifi-
car
0–40 000 0-80 000 Fresado, Rec-
tificar
0–40 000 0-80 000 Fresado, Rec-
tificar
0–40 000 0-80 000 Fresado, Rec-
tificar
0–40 000 0–40 000 Taladrar, Fre-
sado, Rectifi-
car
0–40 000 0–40 000 Taladrar, Fre-
sado, Rectifi-
car
0–40 000 0–40 000 Taladrar, Fre-
sado, Rectifi-
car